Перевод текста песни Hitting Home - Acoustic Ladyland

Hitting Home (оригинал)

I’m sorry
I didn’t want to misunderstand you
Didn’t mean
To make you feel so alone
But I still
Like doing all those things you never wanted to do
Put my coat down,
I’m not coming home
You’re fun
But don’t think I ever promised it to you
Didn’t mean
To make you feel I belonged
Could I mend
All those hearts that you had broken for you?
Would like to,
But I’m not that strong
And I’ve been starting fights again
I know it’s in my head, this game
But I still don’t like losing
And I’ve been hitting home again
Been off my face and lost my name
It is such a stupid thing
Don’t tease me
I know that you wanted it too
I was there
When you were still afraid
And I loved to undo
All those shiny buttons for you
Don’t pretend
You don’t need to get laid
I know
That I made it too easy for you
Once you found out
I would’ve stayed long
But I thought
We did everything you ever wanted to do
It’s not you
I’m just best off alone
And I’ve been starting fights again
I know it’s in my head, this game
But I still don’t like losing
And I’ve been hitting home again
Been off my face and lost my name
It is such a stupid thing
And I’ve been starting fights again
I know it’s in my head, this game
But I still don’t like losing
And I’ve been hitting home again
Been off my face and lost my name
It is such a stupid thing
And I’ve been starting fights again…

Попадание в Цель (перевод)

Мне жаль
Я не хотел тебя неправильно понять
Не имел в виду
Чтобы ты чувствовал себя таким одиноким
Но я все еще
Например, делать все те вещи, которые вы никогда не хотели делать
Положи мое пальто,
я не вернусь домой
Ты шутник
Но не думайте, что я когда-либо обещал это вам
Не имел в виду
Чтобы вы почувствовали, что я принадлежу
Могу ли я исправить
Все те сердца, которые вы разбили для вас?
Хотел бы,
Но я не такой сильный
И я снова начинаю драки
Я знаю, что эта игра у меня в голове
Но я все еще не люблю проигрывать
И я снова попал домой
Был с моего лица и потерял свое имя
Это такая глупость
Не дразни меня
Я знаю, что ты тоже этого хотел
Я был здесь
Когда ты еще боялся
И я любил отменять
Все эти блестящие пуговицы для тебя
Не притворяйся
Вам не нужно трахаться
Я знаю
Что я сделал это слишком легко для тебя
Как только вы узнали
я бы остался надолго
Но я думал
Мы сделали все, что вы когда-либо хотели сделать
Это не ты
мне просто лучше одному
И я снова начинаю драки
Я знаю, что эта игра у меня в голове
Но я все еще не люблю проигрывать
И я снова попал домой
Был с моего лица и потерял свое имя
Это такая глупость
И я снова начинаю драки
Я знаю, что эта игра у меня в голове
Но я все еще не люблю проигрывать
И я снова попал домой
Был с моего лица и потерял свое имя
Это такая глупость
И я снова начал драться…