| Glass Agenda (оригинал) | Стеклянная повестка дня (перевод) |
|---|---|
| It’s a basic assumption | Это основное предположение |
| It’s an issue at stake | На карту поставлена проблема |
| It’s a union of humans | Это союз людей |
| A biotic complaint | Биотическая жалоба |
| A consistent conviction | Постоянная убежденность |
| Scrambled eggs and design | Яичница и дизайн |
| An historical contact | Исторический контакт |
| Qualified and benign | Квалифицированный и доброкачественный |
| Spell-bound animal shell | Заколдованный панцирь животного |
| Candid documentary | Откровенный документальный фильм |
| Anti-radical | Антирадикальный |
| Mainstream cacophony | Какофония мейнстрима |
| So your platform is fading | Итак, ваша платформа исчезает |
| Are you demon or clown? | Ты демон или клоун? |
| In your summer pavilion | В вашем летнем павильоне |
| Dogmatic and proud | Догматичный и гордый |
| Now the portrait has ended | Теперь портрет закончился |
| I am drifting away | я улетаю |
| Just a symbolic theory | Просто символическая теория |
| Charismatic affray | Харизматическая драка |
| Spell-bound animal shell | Заколдованный панцирь животного |
| Candid documentary | Откровенный документальный фильм |
| Anti-radical | Антирадикальный |
| Mainstream cacophony | Какофония мейнстрима |
| Haunted thesis | Тезис с привидениями |
| Corners in a blender | Углы в блендере |
| Something lurking | Что-то скрывается |
| Full-blown postcard sender | Полноценный отправитель открыток |
| It’s a tiny glass prism | Это крошечная стеклянная призма |
| A preparatory sketch | Подготовительный набросок |
| Made of mirrors and paper | Изготовлен из зеркал и бумаги |
| An evolutionary stretch | Эволюционная растяжка |
| It’s a personal history | Это личная история |
| Single-minded and framed | Целеустремленный и обрамленный |
| It’s intrinsically general | Это по существу общее |
| Convoluted and strange | Запутанный и странный |
| Haunted thesis | Тезис с привидениями |
| Corners in a blender | Углы в блендере |
| Something lurking | Что-то скрывается |
| Full-blown postcard sender | Полноценный отправитель открыток |
| Over dinner | За ужином |
| Hades chintz and film scripts | Аид ситец и сценарии фильмов |
| Modern maxim | Современная максима |
| Formal | Формальный |
| Abstract tongue-twist | Абстрактная скороговорка |
