Перевод текста песни Life Hurts More Than Death - Acid Drinkers

Life Hurts More Than Death (оригинал)

... And he was hanging long
For this season much too long
He would have hung even longer
But he was cut off the rope
It was where everybody
Used to hang them selves
Oh, yes, my disappointed boy
It was not a lucky year
.. And she turned on the gas
With her little trembling hands
And since she was quite petite
Inside the oven she did creep
I knew there’s something wrong
She did not answer the phone
Oh, yeah, my little girl
I should have come earlier then
You really broke me down
The next will never come
I won’t tell you: see you around
The next year will never come..
.. And she shot him in the face
She was really sensitive
She could not put up whit it When away swinging her hips
I had not expected it And as always, I could say:
Had I only been three, babe
You could be impeccable
You really broke me down
The next will never come
I won’t tell you: see you around
The next year will never come..

Жизнь Больнее Смерти (перевод)

... И долго висел
Для этого сезона слишком долго
Он провисел бы еще дольше
Но он был отрезан от веревки
Это было место, где все
Используется, чтобы повесить себя
О, да, мой разочарованный мальчик
Это был неудачный год
.. И она включила газ
Своими маленькими дрожащими руками
И так как она была довольно миниатюрной
Внутри духовки она ползла
Я знал, что что-то не так
Она не ответила на звонок
О, да, моя маленькая девочка
Я должен был прийти раньше
Ты действительно сломал меня
Следующий никогда не придет
Я не скажу тебе: увидимся
Следующий год никогда не наступит..
.. И она выстрелила ему в лицо
Она была очень чувствительна
Она не могла смириться с этим, когда качала бедрами
Я не ожидал этого И, как всегда, мог сказать:
Если бы мне было всего три года, детка
Вы могли бы быть безупречным
Ты действительно сломал меня
Следующий никогда не придет
Я не скажу тебе: увидимся
Следующий год никогда не наступит..