| Love Shack (оригинал) | Лачуга Любви (перевод) |
|---|---|
| If you see a faded sign by the side of the road that says | Если вы видите выцветший знак на обочине дороги с надписью |
| 15 miles to the… Love Shack! | 15 миль до … Хижины Любви! |
| Love Shack yeah | Хижина любви да |
| I’m headin' down the Atlanta highway, | Я еду по шоссе Атланты, |
| Lookin' for the love getaway | Ищите любовный побег |
| Heading for the love getaway, love getaway, | Направляясь к любовному бегству, любовному бегству, |
| I got me a car, it’s as big as a whale | Я купил себе машину, она большая, как кит |
| And we’re headin' on down | И мы идем вниз |
| To the Love Shack | В Хижину Любви |
| I got me a Chrysler, it seats about 20 | У меня есть Chrysler, в нем около 20 мест. |
| So hurry up and bring your jukebox money | Так что поторопись и принеси деньги из музыкального автомата |
| The Love Shack is a little old place | Хижина любви – немного старое место |
| Where we can get together | Где мы можем собраться вместе |
| Love Shack baby, Love Shack bay-bee. | Хижина Любви, детка, Хижина Любви, пчелка. |
| Love baby, that’s where it’s at, | Любовь, детка, вот где это, |
| Ooo love baby, that’s where it’s at Sign says. | Ооо, люблю, детка, вот где это написано в Знаке. |
| Woo… stay away fools, | Ву… держись подальше, дураки, |
| 'cause love rules at the Lo-o-ove Shack! | потому что любовь правит в Хижине Любви! |
| Well it’s set way back in the middle of a field, | Ну, он стоит далеко посреди поля, |
| Just a funky old shack and I gotta get back | Просто крутая старая лачуга, и я должен вернуться |
| Glitter on the mattress | Блеск на матрасе |
| Glitter on the highway | Блеск на шоссе |
| Glitter on the front porch | Блеск на крыльце |
| Glitter on the hallway | Блеск в коридоре |
| The Love Shack is a little old place | Хижина любви – немного старое место |
| Where we can get together | Где мы можем собраться вместе |
| Love Shack bay-bee! | Хижина Любви! |
| Love Shack baby! | Хижина Любви, детка! |
| Love Shack, that’s where it’s at! | Хижина любви, вот где она! |
| Huggin' and a kissin', dancin' and a lovin', | Обниматься и целоваться, танцевать и любить, |
| Wearin' next to nothing | Ношу почти ничего |
| Cause it’s hot as an oven | Потому что жарко, как в печи |
| The whole shack shimmies! | Вся хижина дрожит! |
| The whole shack shimmies when everybody’s | Вся хижина дрожит, когда все |
| Movin' around and around and around and around! | Двигаться вокруг и вокруг и вокруг и вокруг! |
| Everybody’s movin', everybody’s groovin' baby! | Все в движении, все в восторге, детка! |
| Folks linin' up outside just to get down | Люди выстраиваются снаружи, чтобы спуститься |
| Everybody’s movin', everybody’s groovin' baby | Все в движении, все в восторге, детка |
| Funky little shack! | Обалденная маленькая хижина! |
| Funk-y little shack! | Фанковая маленькая хижина! |
| Hop in my Chrysler, | Запрыгивай в мой Крайслер, |
| It’s as big as a whale | Он такой же большой, как кит |
| And it’s about to set sail! | И он собирается отправиться в плавание! |
| I got me a car, it seats about twenty | У меня есть машина, в ней около двадцати мест |
| So c’mon and bring your jukebox money. | Так что давай, принеси деньги из музыкального автомата. |
| The Love Shack is a little old place | Хижина любви – немного старое место |
| Where we can get together | Где мы можем собраться вместе |
| Love Shack baby! | Хижина Любви, детка! |
| Love Shack bay-bee! | Хижина Любви! |
| (Love Shack… Love Shack…) | (Хижина любви… Хижина любви…) |
| Love Shack, that’s where it’s at! | Хижина любви, вот где она! |
| Bang bang bang on the door baby! | Бах-бах-бах в дверь, детка! |
| Knock a little louder baby! | Стучите немного громче, детка! |
| Bang bang bang on the door baby! | Бах-бах-бах в дверь, детка! |
| I can’t hear you | я тебя не слышу |
| Bang bang on the door baby | Бах-бах в дверь, детка |
| Bang bang on the door | Бах-бах в дверь |
| Bang bang on the door baby | Бах-бах в дверь, детка |
| Bang bang | ПИФ-паф |
| You’re what… Tin roof, rusted! | Ты что… Крыша жестяная, ржавая! |
| Love Shack, baby Love Shack! | Хижина Любви, детка Хижина Любви! |
| Love Shack, baby Love Shack! | Хижина Любви, детка Хижина Любви! |
| Love baby, that’s where it’s at Love Shack, baby Love Shack! | С любовью, детка, вот где это в Love Shack, детка Love Shack! |
| Love baby, that’s where it’s at Huggin' and a kissin', | Люблю, детка, вот где это в объятиях и поцелуях, |
| Dancin' and a lovin' at the love shack | Танцы и любовь в хижине любви |
Перевод текста песни Love Shack - Acid Drinkers, Anna Brachaczek
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love Shack , исполнителя -Acid Drinkers
в жанреИностранный рок
Дата выпуска:09.11.2016
Язык песни:Английский
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2016 | |
| 2021 |