Перевод текста песни Lifeforce (The Blood) - Acheron

Lifeforce (оригинал)

Within slaves lurks the sacred heart
A food that the chosen need
Flowing energy that must be absorbed
While the vampire feeds
The human species is its source
That's why they were bred
Immortals search for the taste of "The Blood"
So that they may be fed

Little by little victims are drained
To quench the savage thirst
Being careful not to take too much
For their tiny minds will burst
This precious power within the flesh
Is our living key
Lost children of the temple's brood
Soon you all shall see

Lifeforce, lifeforce

Lifeforce, lifeforce

Those who understand the pleasures of the drink
Shall realize the magick it possesses
And those who don't will never understand
Because they are not of our kind

Blessed be the blood!

Жизненная сила (перевод)

Внутри рабов таятся священные сердца.
Пища, в которой нуждаются избранные, -
Текучая энергия, поглощаемая
Пирующим вампиром,
И человеческий род — её источик.
Вот зачем они [люди] расплодились по свету.
Бессмертные рыщут, влекомые запахом "Крови",
Чтобы утолить свой голод.

Мало-помалу тела жертв осушают они,
Чтобы утолить дикую жажду,
Следя за тем, чтобы не вкусить сверх меры,
Иначе их крохотные умы разорвутся.
Эта ценная энергия, таящаяся в плоти, -
Ключ к нашему бытию.
Заблудшие дети священного племени,
Скоро все вы узреете!

Жизненную силу, жизненную силу

Жизненную силу, жизненную силу

Те, кому довелось вкусить удовольствия этого напитка,
Осознáют всю магию, коей он наделен.
А те, кому не довелось, не поймут их никогда,
Ибо они не нашего круга.

Благословенна будь, кровь!