Перевод текста песни Love Somebody - Ace Hood

Love Somebody (оригинал)

I could have all the money in the world
But it wouldn’t mean nothin', nothin', nothin'
And I could have all the fame in the world
But it wouldn’t mean nothin', nothin', nothin'
If you love somebody and nobody else matters
Say yeah (yeah, yeah) oh yeah (yeah)
If you love somebody and nobody else matters
Say yeah (yeah, yeah) oh yeah (yeah)
When I’m in the club (when I’m in the club), they be showin' me lovin' (they be
showin' me lovin')
But it really don’t make a difference
If it ain’t my girl (if it ain’t my girl), then it don’t mean nothing (then it
don’t mean nothing)
Cause without her I know something’s missing — yeah, yeah, yeah
When you know (yeah), when you know, when you know (yeah), when you know
When you know (yeah), you know you got somebody who loves you
When you know (yeah) when you know, when you know, when you know
Cause without her I know something’s missing — yeah, yeah, yeah
That’s right, haha, chea, chea, chea.
I’m addicted to money, I’m addicted to cream
I’m addicted to her, for that love I’m a fiend
Just imagine your touches, I can picture your rubbin'
But I smile when I see ya, girl I’m high of your lovin'
Live my life like a dream, every king needs a queen
Girl my life is a movie, sipping Goose in jacuzzi
Picture staring this movie, picture dripping in Luis
See us cruising on yachts, while we feasting on sushi
Used to mingle with groupies, they be begging to do me
But my mind on my misses, never mind all them women
Feel me tasting your kisses, and it’s you what I’m missing
Girl I’ll trade in this living, I just want you to listen
+ (Jeremih)
Now if you love em' and you know it and it ain’t that hard to show it
Put your hands up (yeah, yeah, yeah), put your hands up
Now if you with em' through whatever, know that shit can’t do em' better
Put your hands up (yeah, yeah, yeah), put your hands up, Ace
Got the money and cars, biggest houses and yards
Had the baddest of broads, but I’ve trade in it all
Hang up my player card, present the ace of heart
You can keep the fame, the game, the name and all the fancy cars
You can have all them groupies, they be begging to do me
Put my mind on my misses, never mind all them women
Feel me tasting your kisses, and it’s you what I’m missing
Girl I’ll trade in this living, I just want you to listen
When I’m off up in the club, yes I’m missing your love
Girl I’m fiendin' your drug, and I need that it’s a must
All these women I lust, begging me for my tough
Don’t amount up to much, but it’s nothing like one
You can have all them groupies, they be begging to do me
Put my mind on my misses, never mind all them women
Feel me tasting your kisses, and it’s you what I’m missing
Girl I’ll trade in this living, I just want you to listen

Любить Кого-То (перевод)

Я мог бы иметь все деньги в мире
Но это ничего бы не значило, ничего, ничего
И я мог бы иметь всю славу в мире
Но это ничего бы не значило, ничего, ничего
Если вы любите кого-то, и никто другой не имеет значения
Скажи да (да, да) о да (да)
Если вы любите кого-то, и никто другой не имеет значения
Скажи да (да, да) о да (да)
Когда я в клубе (когда я в клубе), они показывают мне любовь (они
покажи мне любовь)
Но это действительно не имеет значения
Если это не моя девушка (если это не моя девушка), то это ничего не значит (тогда это
ничего не значит)
Потому что без нее я знаю, что чего-то не хватает — да, да, да
Когда ты знаешь (да), когда ты знаешь, когда ты знаешь (да), когда ты знаешь
Когда ты знаешь (да), ты знаешь, что у тебя есть кто-то, кто тебя любит
Когда ты знаешь (да), когда знаешь, когда знаешь, когда знаешь
Потому что без нее я знаю, что чего-то не хватает — да, да, да
Правильно, ха-ха, че, че, че.
Я пристрастился к деньгам, я пристрастился к сливкам
Я пристрастился к ней, для этой любви я дьявол
Только представьте ваши прикосновения, я могу представить ваше трение
Но я улыбаюсь, когда вижу тебя, девочка, я в восторге от твоей любви
Живу своей жизнью, как мечтой, каждому королю нужна королева
Девушка, моя жизнь - это кино, потягивающее гуся в джакузи
Картинка смотрит в этот фильм, картинка капает в Луисе
Смотрите, как мы путешествуем на яхтах, пока мы пируем суши
Раньше общался с поклонницами, они умоляли меня
Но я думаю о своих промахах, не говоря уже обо всех этих женщинах
Почувствуй, как я пробую твои поцелуи, и мне не хватает тебя
Девушка, я отдам эту жизнь, я просто хочу, чтобы ты слушала
+ (Джереми)
Теперь, если ты их любишь и знаешь это, и это не так сложно показать
Поднимите руки вверх (да, да, да), поднимите руки вверх
Теперь, если вы с ними через что-то, знайте, что это дерьмо не может сделать их лучше
Поднимите руки (да, да, да), поднимите руки, Эйс
Есть деньги и машины, самые большие дома и дворы
У меня была самая плохая из баб, но я продал все это
Повесьте мою карту игрока, подарите червовый туз
Вы можете сохранить славу, игру, имя и все модные автомобили
У вас могут быть все эти поклонницы, они умоляют меня
Я думаю о моих промахах, не говоря уже обо всех этих женщинах
Почувствуй, как я пробую твои поцелуи, и мне не хватает тебя
Девушка, я отдам эту жизнь, я просто хочу, чтобы ты слушала
Когда я ухожу в клуб, да, мне не хватает твоей любви
Девушка, я клянусь твоим наркотиком, и мне нужно, чтобы это было обязательно
Все эти женщины, которых я жажду, умоляют меня о моей жесткой
Не стоит много, но это не что иное, как один
У вас могут быть все эти поклонницы, они умоляют меня
Я думаю о моих промахах, не говоря уже обо всех этих женщинах
Почувствуй, как я пробую твои поцелуи, и мне не хватает тебя
Девушка, я отдам эту жизнь, я просто хочу, чтобы ты слушала