Перевод текста песни Hope - Ace Hood

Hope (оригинал)

I feel you
To every girl who ain’t never had a daddy
And every boy who ain’t never have a mother
To that pretty woman lost in the world
Who seem to think another man won’t love her
All the homies locked up in the pen
Who can never seem to dodge that trouble
Hold your head up high cuz there’s better days
Hard times I was praying for them better ways
I don’t know a niggas struggle but I know pain
Cold world but a nigga trying to maintain
Still praying for a little change
Bills due and I can’t pay
Or when your money low when your rent late
And doc say granny gone after thirty days
You don’t even know the half of my heartache
Too many I done lost is a heartbreak
And they wonder why this young nigga goin' hard
I done came too far from my boulevard
Couple war wounds, few battle scars
But I’m still here living gotta thank God
Its a cold world, it don’t love you
Funny what a little faith and a hope do
Lord
And I know my momma praying for me
And my granny praying for me
I’m hustling for my family and thats every day and night
And the day I witnessed my daughter born
It was the greatest day of my life, my life
Yeah take a look in my eyes, look how far a nigga came
You can search my soul, you understand my pain
Nigga trust nobody, and that probably never change
With a little bit of hope, you can reach your dreams
For anybody who done ever had a dream
You are just like me
Still believing in myself
Even when them niggas hated and they told me that it could not be
You’s a muhfuckin' lie, motivate a nigga when you see him on the block
Tell me how it feel when you struggle with the bills
And your momma take pills, and you never seen your pop
That put a dent right into my childhood
Still praying that I want to live good
Selling dope get you hoes and them nice cars
I’m just thinking if I really should
Small city young nigga with a mindset
Ain’t never trying to be another convict
See I can’t lose, and I won’t quit
As long as God in my heart then I’m conscious
Remember when they said I wouldn’t be shit?
People doubted that I ever had a gift
Who the fuck are you to judge me nigga?
I will never let them sink my ship
Through the trials and tribulations, nigga still I stand
Thank God in advance
And I know my momma praying for me
And my granny praying for me
I’m hustling for my family and thats every day and night
And the day I witnessed my daughter born
It was the greatest day of my life, my life
Yeah take a look in my eyes, look how far a nigga came
You can search my soul, you understand my pain
Nigga trust nobody, and that probably never change
With a little bit of hope, you can reach your dreams
Growing up I wanted to be like Jordan,
Even though I couldn’t really afford it
Who’s to say I can’t be an Obama
A Tiger Woods worth about a billion dollars?
Everybody wanna sell a little coke
Cuz its cool to them niggas you know
Nobody wanna be another judge
Young niggas only looking for the plug (hope)
Watch your momma doing dope
Daddy locked in the pen
And you on your own
Gotta keep your head up
When you’re tired and fed up
Better days gon' come
Better days gon' come
And I know my momma praying for me
And my granny praying for me
I’m hustling for my family and thats every day and night
And the day I witnessed my daughter born
It was the greatest day of my life, my life
Yeah take a look in my eyes, look how far a nigga came
You can search my soul, you understand my pain
Nigga trust nobody, and that probably never change
With a little bit of hope, you can reach your dreams

Надежда (перевод)

Я чувствую тебя
Каждой девушке, у которой никогда не было папы
И каждый мальчик, у которого никогда не было матери
К этой красивой женщине, потерянной в мире
Кто, кажется, думает, что другой мужчина ее не полюбит
Все кореши заперты в ручке
Кто никогда не сможет уклониться от этой проблемы
Держите голову высоко, потому что есть лучшие дни
В трудные времена я молился за них лучше
Я не знаю борьбы нигеров, но я знаю боль
Холодный мир, но ниггер пытается поддерживать
Все еще молюсь о небольшом изменении
Счета к оплате, и я не могу оплатить
Или когда у вас мало денег, когда арендная плата просрочена
И доктор говорит, что бабушка ушла через тридцать дней
Ты даже не знаешь половины моей душевной боли
Слишком много я потерял, это разбитое сердце
И они задаются вопросом, почему этот молодой ниггер усердно работает
Я слишком далеко от своего бульвара
Пара военных ран, несколько боевых шрамов
Но я все еще здесь, я должен благодарить Бога
Это холодный мир, он не любит тебя
Забавно, что делают немного веры и надежды
Господин
И я знаю, что моя мама молится за меня
И моя бабушка молится за меня
Я суетлюсь для своей семьи, и это каждый день и ночь
И в тот день, когда я увидел, как родилась моя дочь
Это был величайший день в моей жизни, моей жизни
Да, посмотри мне в глаза, посмотри, как далеко зашел ниггер
Вы можете искать мою душу, вы понимаете мою боль
Ниггер никому не доверяет, и это, вероятно, никогда не изменится.
С небольшой надеждой вы можете достичь своей мечты
Для тех, кто когда-либо мечтал
Ты такой же, как я
Все еще верю в себя
Даже когда их ненавидели ниггеры, и они сказали мне, что этого не может быть
Ты чертова ложь, мотивируй ниггера, когда видишь его на районе
Расскажите мне, каково это, когда вы боретесь со счетами
И твоя мама принимает таблетки, и ты никогда не видел своего попса
Это оставило след прямо в моем детстве
Все еще молюсь, чтобы я хотел жить хорошо
Продажа наркотиков приносит вам мотыги и их хорошие автомобили
Я просто думаю, действительно ли я должен
Молодой ниггер из маленького города с мышлением
Никогда не пытаюсь быть еще одним осужденным
Видишь ли, я не могу проиграть и не уйду
Пока Бог в моем сердце, я в сознании
Помните, когда они сказали, что я не буду дерьмом?
Люди сомневались, что у меня когда-либо был дар
Кто ты, черт возьми, такой, чтобы судить меня, ниггер?
Я никогда не позволю им потопить мой корабль
Через испытания и невзгоды, ниггер, я все еще стою
Слава Богу заранее
И я знаю, что моя мама молится за меня
И моя бабушка молится за меня
Я суетлюсь для своей семьи, и это каждый день и ночь
И в тот день, когда я увидел, как родилась моя дочь
Это был величайший день в моей жизни, моей жизни
Да, посмотри мне в глаза, посмотри, как далеко зашел ниггер
Вы можете искать мою душу, вы понимаете мою боль
Ниггер никому не доверяет, и это, вероятно, никогда не изменится.
С небольшой надеждой вы можете достичь своей мечты
В детстве я хотел быть похожим на Джордана,
Хотя я не мог себе этого позволить
Кто сказал, что я не могу быть Обамой
Тайгер Вудс стоимостью около миллиарда долларов?
Все хотят продать немного кокса
Потому что это круто для них, ниггеры, которых ты знаешь
Никто не хочет быть другим судьей
Молодые ниггеры ищут только розетку (надеюсь).
Смотри, как твоя мама делает наркотики
Папа заперт в ручке
И вы самостоятельно
Должен держать голову
Когда ты устал и сыт по горло
Лучшие дни наступят
Лучшие дни наступят
И я знаю, что моя мама молится за меня
И моя бабушка молится за меня
Я суетлюсь для своей семьи, и это каждый день и ночь
И в тот день, когда я увидел, как родилась моя дочь
Это был величайший день в моей жизни, моей жизни
Да, посмотри мне в глаза, посмотри, как далеко зашел ниггер
Вы можете искать мою душу, вы понимаете мою боль
Ниггер никому не доверяет, и это, вероятно, никогда не изменится.
С небольшой надеждой вы можете достичь своей мечты