Перевод текста песни Fuck Da World - Ace Hood

Fuck Da World (оригинал)

Young Chop on the beat
Real shit
Dear heavenly father
I come to you today
To remove all these evil spirits
Keep us out of harm’s way
Never allow us to die broke
I pray for them children who woke up this morning and lost they life
How dare the government passin' these laws to remove the Christ
As soon as a tragedy happen the person you call is God
Now people obeyin' and prayin', they prayin' I’m sayin' it’s odd
Fuck the world — the government too
I’m keepin' it real, them killers are still in political suits
And I hate it, it’s people, it’s nothin' my brother or sister could do
But sit back and pray as we watchin' the news and we take the abuse
What train of thought is tellin' you shoot up a movie theatre?
What kind of fool gon' walk in a school and off them angels?
It could me my moms, my brother or sister, a friend that I knew
The funny thing is, it could’ve been me, it could’ve been you
I’m tired of people complainin' about the little shit
When I just lost my grandmother to that cancer bitch
You woke up this morning — why the fuck is you mad?
You broke as a joke — get up off your ass
I hustle like niggas is broke even though I be countin' the cash
I gotta get it — like I’m down to my last
Put that on my mama, don’t wanna go through them tears again
‘Cause when you are broke, it’s nobody there, including your friends
Lord knows… the realest shit I ever wrote
But through all the bullshit I throw up a sign of hope…
But through all the bullshit I throw up a sign of hope
Fuck the world — the government too
I’m keepin' it real, them killers are still in political suits
And I hate it, it’s people, it’s nothin' my brother or sister could do
You can hate it or love it, but youngin' I’m simply speakin' the truth
I woke up this morning and I got the news that my homie was shot
Out on the block and in front of his daughter, believe it or not
Good people are sayin' and prayin' for innocent murders to stop
We livin' in Hell and it’s easy to tell some people are shocked
Who are you people to judge me ‘cause of the way that I live?
The way that I grind, the things that I did, the person I am
Everyone got opinions but niggas as broke as a joke
I went to them schools and spoke to the children that need it the most
I gave away toys, I gave ‘em a speech, delivered ‘em hope
It’s a blessing to become a blessing, my mama would set it in stone
Fuck these niggas hatin' on me
Hate is such a weak emotion
And money is the root of evil
But that’s that shit that keeps me focused
Sometimes I still can’t believe I’m a father
No pain can describe on how to reside with losin' a daughter
Fuck this world — the ignorance too
They want me to fall, but still I continue to lace up this shoe
Society’s being misleaded, I’m simply giving you proof
Them people is sellin' these lies, I’m simply speakin' the truth
Lord knows… the realest shit I ever wrote
But through all the bullshit I throw up a sign of hope…
But through all the bullshit I throw up a sign of hope
Fuck the world — the government too
I’m keepin' it real, them killers are still in political suits
And I hate it, it’s people, it’s nothin' my brother or sister could do
You can hate it or love it, but youngin' I’m simply speakin' the truth

К Черту Весь Мир! (перевод)

Молодой Чоп в ритме
Настоящее дерьмо
Дорогой небесный отец
Я пришел к вам сегодня
Чтобы удалить всю эту нечисть
Держите нас подальше от опасности
Никогда не позволяйте нам умереть сломленными
Я молюсь за детей, которые проснулись сегодня утром и потеряли жизнь
Как правительство смеет принимать эти законы, чтобы удалить Христа
Как только случается трагедия, человек, которого вы называете, — это Бог
Теперь люди повинуются и молятся, они молятся, я говорю, что это странно
К черту мир — правительство тоже
Я держу это в секрете, эти убийцы все еще в политических костюмах
И я ненавижу это, это люди, это ничего, что мой брат или сестра могли бы сделать
Но расслабьтесь и молитесь, пока мы смотрим новости и принимаем оскорбления
Какой ход мыслей говорит о том, что вы стреляете в кинотеатр?
Что за дурак будет ходить в школу и от этих ангелов?
Это могли быть мои мамы, мой брат или сестра, друг, которого я знал
Самое смешное, что это мог быть я, это мог быть ты
Я устал от людей, которые жалуются на всякую мелочь.
Когда я только что потерял свою бабушку из-за этой раковой суки
Ты проснулся сегодня утром — какого хрена ты злишься?
Ты сломался в шутку — подними свою задницу
Я суетлюсь, как ниггеры, разорены, хотя я считаю деньги
Я должен получить это — как будто я до последнего
Положите это на мою маму, не хочу снова пережить эти слезы
Потому что, когда ты на мели, рядом никого нет, включая твоих друзей.
Господь знает… самое настоящее дерьмо, которое я когда-либо писал
Но сквозь всю эту чушь я бросаю знак надежды…
Но сквозь всю эту чушь я бросаю знак надежды
К черту мир — правительство тоже
Я держу это в секрете, эти убийцы все еще в политических костюмах
И я ненавижу это, это люди, это ничего, что мой брат или сестра могли бы сделать
Вы можете ненавидеть это или любить, но молодой я просто говорю правду
Я проснулся сегодня утром, и я получил новость, что мой друг был застрелен
На блоке и перед его дочерью, хотите верьте, хотите нет
Хорошие люди говорят и молятся, чтобы невинные убийства прекратились
Мы живем в аду, и легко сказать, что некоторые люди в шоке
Кто вы такие, чтобы судить меня за то, как я живу?
То, как я работаю, что я делал, какой я человек
У всех есть мнения, но ниггеры так же сломались, как шутка
Я ходил в эти школы и разговаривал с детьми, которые больше всего в этом нуждались.
Я раздавал игрушки, я говорил им, давал им надежду
Это благословение стать благословением, моя мама закрепит это в камне
К черту этих ниггеров, ненавидящих меня.
Ненависть - такая слабая эмоция
А деньги - корень зла
Но это то дерьмо, которое держит меня сосредоточенным
Иногда я до сих пор не могу поверить, что я отец
Никакая боль не может описать, как жить с потерей дочери
К черту этот мир — невежество тоже
Они хотят, чтобы я упал, но я продолжаю шнуровать этот ботинок
Общество вводят в заблуждение, я просто даю вам доказательства
Эти люди продают эту ложь, я просто говорю правду
Господь знает… самое настоящее дерьмо, которое я когда-либо писал
Но сквозь всю эту чушь я бросаю знак надежды…
Но сквозь всю эту чушь я бросаю знак надежды
К черту мир — правительство тоже
Я держу это в секрете, эти убийцы все еще в политических костюмах
И я ненавижу это, это люди, это ничего, что мой брат или сестра могли бы сделать
Вы можете ненавидеть это или любить, но молодой я просто говорю правду