Перевод текста песни Bitter World - Ace Hood

Bitter World (оригинал)

Struggle in my past, painted my expressions
Running on my last, avoid the deep depressions
Beefing with the bottom, I’m so afraid of fallin
And all these fucking problems turning me into an alcoholic
Where did I go wrong, I swear this can’t be life
17 and pregnant, that just can’t be right
In love with a man who fucking your friend depends on what you like
(This Bitter Earth)
Uh, this world is crazy, even my babies, gotta receive the sight
Just ask the lord to give me the strength so they believe what’s right
And not some smooth nigga who trying to get her home tonight
Invest in a gun and hope that the thug who come just ain’t the type
It’s a cold world, keep your sweater close
Made it big but seems like family the ones who hate the most
That’s a damn shame, how dare you doubt your blood
Don’t know my real father, how come he dropped my love
Why when I’m all alone, there’s no one to hug
He left me all alone, how could you leave your cub
But fuck it I’m a man, with or without your ass
They ask about my pain, some things I wish that I had
Just thank the man above, my mom’s consider my dad
She working spending her last, whatever we wanted we had
The struggle created a man, no longer your job demands
No thoughts of contraband, I’ve failed and let’s re-planned
I’ve been through hell and back, but still I’m here to stand
Mama need a house, so fuck it I bought some land
Dyin' to be the greatest, but greater comes with patience
Got my business right, and plus my mama good
What more heart is just to say I made it out the hood
You fucking right, Bitter World
Cried a hundred tears when I see my baby girls
When I see my baby girls
Damn!
Blood, sweat, and tears, this my testimony
Just know the world is yours!
Ain’t that right, Tony?
Gas prices high, niggas dying young
Bad role models, that’s what that came from
That’s what that came from
(This Bitter World) My God
(Well, well) My God (Well, This Bitter Earth)
Dear World, dear World, I need you undivided
And know some choices that we made were highly undecided
We keep it in mind, we givin em signs, the time just disregard it
(This bitter world)
Some live in the blind afraid of the light
But pain just can’t be departed
The things that I seen, I wish it was dreams, it seems I’m sleeping hardly
Lost a lot of homies, endured a lot of pain
Pray for better nights, slowly they became
I hear my phone ring, fuck who callin me
I just hope that it’s success who trying to bother peace
Fuck this bitter world, with no apologies
Babies having babies, what could your father be
Sick of being tired, and tired of being broke
Mama worked too hard, I pray no signs of stroke
Microphone and words, clearly show me hope
Without it I’m alone, clearly you should know
(Well, well)
Amen
(Well, This Bitter Earth)

Горький Мир (перевод)

Борьба в моем прошлом, нарисовала мои выражения
Бегу в последний раз, избегаю глубоких депрессий.
Борьба с дном, я так боюсь упасть
И все эти чертовы проблемы превращают меня в алкоголика
Где я ошибся, клянусь, это не может быть жизнь
17 лет и беременна, это просто не может быть правильным
Влюблен в мужчину, который трахает твоего друга, зависит от того, что тебе нравится
(Эта горькая земля)
Э-э, этот мир сумасшедший, даже мои дети должны увидеть
Просто попроси Господа дать мне силы, чтобы они поверили, что правильно
А не какой-то гладкий ниггер, который пытается вернуть ее домой сегодня вечером
Инвестируйте в оружие и надейтесь, что бандит, который придет, просто не из тех,
Это холодный мир, держи свой свитер близко
Сделал это большим, но похоже на семью тех, кто ненавидит больше всего
Это чертовски стыдно, как ты смеешь сомневаться в своей крови
Не знаю, мой настоящий отец, почему он бросил мою любовь
Почему, когда я совсем один, мне некого обнять
Он оставил меня в полном одиночестве, как ты мог бросить своего детеныша
Но, черт возьми, я мужчина, с твоей задницей или без нее
Они спрашивают о моей боли, о некоторых вещах, которые я хотел бы иметь
Просто поблагодари человека выше, моя мама считает моего папу
Она работает, тратит свое последнее время, все, что мы хотели, у нас было.
Борьба создала человека, больше не требует твоя работа
Никаких мыслей о контрабанде, я потерпел неудачу и давайте перепланируем
Я прошел через ад и вернулся, но все же я здесь, чтобы стоять
Маме нужен дом, так что, черт возьми, я купил немного земли
Стремление быть величайшим, но большее приходит с терпением
Я правильно понял свой бизнес, и плюс моя мама хороша
Что еще сердце может просто сказать, что я выбрался из капюшона
Ты чертовски прав, Горький мир
Проплакала сто слез, когда увидела своих девочек
Когда я вижу своих девочек
Проклятие!
Кровь, пот и слезы, это мое свидетельство
Просто знайте, что мир принадлежит вам!
Не так ли, Тони?
Цены на газ высокие, ниггеры умирают молодыми
Плохие образцы для подражания, вот что это произошло
Это то, что пришло из
(Этот горький мир) Боже мой
(Ну, ну) Боже мой (Ну, эта горькая земля)
Дорогой мир, дорогой мир, ты мне нужен безраздельно
И знайте, что некоторые решения, которые мы сделали, были крайне неопределенны
Мы помним об этом, мы даем им знаки, время просто не обращает на это внимания.
(Этот горький мир)
Некоторые живут в слепых, боясь света
Но боль просто не может уйти
То, что я видел, я бы хотел, чтобы это были сны, кажется, я почти не сплю
Потерял много друзей, пережил много боли
Молитесь за лучшие ночи, постепенно они стали
Я слышу, как звонит мой телефон, черт возьми, кто мне звонит
Я просто надеюсь, что это успех, кто пытается беспокоить мир
К черту этот горький мир, без извинений
Младенцы рожают детей, кем может быть твой отец?
Устали от усталости и устали от разорения
Мама слишком много работала, я молюсь, чтобы не было признаков инсульта
Микрофон и слова ясно показывают мне надежду
Без него я один, ясно, вы должны знать
(Так так)
Аминь
(Ну, эта горькая земля)