Перевод текста песни My Old Friend - Aburden

My Old Friend (оригинал)

And I was old
And you were new
And it was all I hoped
We could’ve been
Oh I thought we
Could’ve changed the world
From the ground
To the sky
To those beautiful blue eyes
We spent wondering why
I guess I tried
And you know why
But in the end
We tried to fight
But I was old
(But I was old)
And you were new
(And you were new)
And it was all I hoped
We could’ve been
(We could’ve been)
Oh I thought
(Oh I thought)
We could’ve changed the world
(There's a fire in each of us
I guess darling, you ignite the fire in me)
Oh I thought
We could’ve changed the world
Oh I thought (oh I thought)
We could’ve changed the world (change the world)
From the ground, to the sky
Oh I thought (oh I thought)
We could’ve changed the world (change the world)
And to those beautiful blue eyes
I guess
Sometimes
I can feel
So far away from the world
But I guess tonight
Standing on the edge of the world
It was a great big lie that they told us
But when I was a young boy
They said I couldn’t fly
Now look at me, touching the sky
Oh I thought (oh I thought)
We could’ve changed the world (change the world)
From the ground, to the sky
Oh I thought (oh I thought)
We could’ve changed the world (change the world)
We’re changing, we’re changing the world
Oh I thought (oh I thought)
We could’ve changed the world (change the world)
We’re changing the world
We’re changing, we’re changing the world
From the ground, to the sky

Мой Старый Друг (перевод)

И я был стар
И ты был новым
И это было все, на что я надеялся
Мы могли бы быть
О, я думал, что мы
Мог бы изменить мир
С земли
В небо
В эти прекрасные голубые глаза
Мы задавались вопросом, почему
кажется, я пытался
И вы знаете, почему
Но в конце
Мы пытались бороться
Но я был стар
(Но я был стар)
И ты был новым
(И ты был новым)
И это было все, на что я надеялся
Мы могли бы быть
(Мы могли бы быть)
О, я думал
(О, я думал)
Мы могли бы изменить мир
(В каждом из нас есть огонь
Наверное, дорогая, ты зажигаешь во мне огонь)
О, я думал
Мы могли бы изменить мир
О, я думал (о, я думал)
Мы могли бы изменить мир (изменить мир)
От земли к небу
О, я думал (о, я думал)
Мы могли бы изменить мир (изменить мир)
И этим красивым голубым глазам
Наверное
Иногда
Я чувствую
Так далеко от мира
Но я думаю, сегодня вечером
Стоя на краю света
Это была большая большая ложь, которую они сказали нам
Но когда я был маленьким мальчиком
Они сказали, что я не могу летать
Теперь посмотри на меня, касаясь неба
О, я думал (о, я думал)
Мы могли бы изменить мир (изменить мир)
От земли к небу
О, я думал (о, я думал)
Мы могли бы изменить мир (изменить мир)
Мы меняемся, мы меняем мир
О, я думал (о, я думал)
Мы могли бы изменить мир (изменить мир)
Мы меняем мир
Мы меняемся, мы меняем мир
От земли к небу