Перевод текста песни Don't Say - Aburden

Don't Say (оригинал)

There is something I can’t explain
And I’m sorry for all of the pain that I caused
I shouldn’t have been the one you had to hate
But it was my selfish self that tore us apart
I was always told that I would be okay
And honestly I think of you constantly
And this is my apology and probably too late
But I guess that’s fate, I guess that’s fate
Don’t say that I’m okay
You know nothing about me at all
I’m fucking not okay
Depression can ruin my whole day
All I need is release from the pain
The constant unhappy disposition
Will no longer be my everyday position
The immensity of all the pain that we contained
That made us go insane, that pushed us away
Don’t say that I’m okay
You know nothing about me at all
I’m fucking not okay
Depression can ruin my whole day
All I need is release from the pain
(Release from the pain)
Don’t say that I’m okay
You know nothing about me at all
I’m fucking not okay
Depression can ruin my whole day
All I need is release from the pain
But I need you to know
That my biggest fear was never losing you
It was loving you so much, that I would lose myself
But it’s hard to face the fact that I lacked
Everything that you wanted to have
But I need you to know that I love every colour you have
(There is something that I can’t explain, but I need you)
There is something I can’t understand
Why you just settled for acceptance
When love was waiting right in front of you
(There is something that I can’t explain, but I need you)
But you said we were both the same
So you should know that depression can ruin my whole day
So don’t say that I’m okay and that everything will be fine
(There is something I can’t explain, but I need you)
Because I always told you that I would be okay
And honestly darling I feel like this constantly
But I need you to know that I love every colour you have
And I’m so sorry that I lacked everything you wanted to have
But my darling I need you to know, that I’m so sorry

Не Говори (перевод)

Есть кое-что, что я не могу объяснить
И я прошу прощения за всю боль, которую я причинил
Я не должен был быть тем, кого ты должен был ненавидеть
Но меня разлучило мое эгоистичное «я».
Мне всегда говорили, что со мной все будет в порядке
И, честно говоря, я постоянно думаю о тебе
И это мои извинения и, наверное, слишком поздно
Но я думаю, это судьба, я думаю, это судьба
Не говори, что я в порядке
Ты вообще ничего обо мне не знаешь
я чертовски не в порядке
Депрессия может испортить мне весь день
Все, что мне нужно, это освободиться от боли
Постоянное недовольное настроение
Больше не будет моей повседневной позицией
Безмерность всей боли, которую мы содержали
Это заставило нас сойти с ума, что оттолкнуло нас
Не говори, что я в порядке
Ты вообще ничего обо мне не знаешь
я чертовски не в порядке
Депрессия может испортить мне весь день
Все, что мне нужно, это освободиться от боли
(Освобождение от боли)
Не говори, что я в порядке
Ты вообще ничего обо мне не знаешь
я чертовски не в порядке
Депрессия может испортить мне весь день
Все, что мне нужно, это освободиться от боли
Но мне нужно, чтобы ты знал
Что мой самый большой страх никогда не потерять тебя
Я любил тебя так сильно, что терял себя
Но трудно смириться с тем, что мне не хватало
Все, что вы хотели иметь
Но мне нужно, чтобы ты знала, что я люблю каждый твой цвет.
(Есть кое-что, чего я не могу объяснить, но ты мне нужен)
Что-то я не могу понять
Почему вы просто согласились на принятие
Когда любовь ждала прямо перед тобой
(Есть кое-что, чего я не могу объяснить, но ты мне нужен)
Но ты сказал, что мы оба одинаковы
Итак, вы должны знать, что депрессия может испортить мне весь день
Так что не говори, что я в порядке и что все будет хорошо
(Есть кое-что, чего я не могу объяснить, но ты мне нужен)
Потому что я всегда говорил тебе, что со мной все будет в порядке.
И честно, дорогая, я чувствую это постоянно
Но мне нужно, чтобы ты знала, что я люблю каждый твой цвет.
И мне так жаль, что мне не хватило всего, что ты хотел
Но моя дорогая, мне нужно, чтобы ты знала, что мне так жаль