Перевод текста песни Farewell - Aburden

Farewell (оригинал)

This isn’t something that I want to say
Around, around, around we go
Around, around, around we go
So sick of not being enough for you
Around, around, around we go
Around, around, around we go
If you looked up to me
Feels like I failed you
Maybe I’m not the one
I need something new
I’m just a go to
Something you once looked up to
Maybe I’m just overthinking this like I always do
A Subject to the idea of you
I don’t take kindly to the truth
I assume this is just another excuse
Like the drugs I abuse
It’s my noose
How many times do I have to tell you
It ain’t always easy to break loose
Have you ever thought for just a minute I guess not?
So there you go I finally found your fucking weak spot
This isn’t something that I want to say
Around, around, around we go
Around, around, around we go
So sick of not being enough for you
Around, around, around we go
Around, around, around we go
This isn’t for you
I’m not against you
I’m seduced by two and only two
Now I feel like I’m up for review and
I have something to prove
To you?
Well fuck you
I’m seduced by two and only two
This isn’t something that I want to say
Around, around, around we go
Around, around, around we go
So sick of not being enough for you
Around, around, around we go
Around, around, around we go
Have you ever thought what it would be like
Through my point of view?
Feeling like you have everyone looking up to you
(I guess I’m not enough for you)
Have you ever thought what it would be like not to be you?
I guess not so there you go I found your weak spot
(I guess I’m not enough for you)
This isn’t something that I want to say
(Want to say)
Around, around, around we go
Around, around, around we go
So sick of not being enough for you
Around, around, around we go
Around, around, around we go

Прощание (перевод)

Это не то, что я хочу сказать
Вокруг, вокруг, вокруг мы идем
Вокруг, вокруг, вокруг мы идем
Так устал от того, что тебя недостаточно
Вокруг, вокруг, вокруг мы идем
Вокруг, вокруг, вокруг мы идем
Если бы ты смотрел на меня
Кажется, я подвел тебя
Может быть, я не тот
Мне нужно что-то новое
Я просто хочу
Что-то, на что вы когда-то обращали внимание
Может быть, я просто слишком много думаю об этом, как всегда
В зависимости от идеи о вас
Я не люблю правду
Я предполагаю, что это просто еще одно оправдание
Как и наркотики, которыми я злоупотребляю
Это моя петля
Сколько раз я должен сказать вам
Не всегда легко вырваться
Вы когда-нибудь задумывались хотя бы на минуту?
Так вот, я наконец нашел твое гребаное слабое место
Это не то, что я хочу сказать
Вокруг, вокруг, вокруг мы идем
Вокруг, вокруг, вокруг мы идем
Так устал от того, что тебя недостаточно
Вокруг, вокруг, вокруг мы идем
Вокруг, вокруг, вокруг мы идем
это не для тебя
я не против тебя
Меня соблазняют два и только два
Теперь я чувствую, что готов к рассмотрению и
Мне есть что доказать
Тебе?
Ну иди на хуй
Меня соблазняют два и только два
Это не то, что я хочу сказать
Вокруг, вокруг, вокруг мы идем
Вокруг, вокруг, вокруг мы идем
Так устал от того, что тебя недостаточно
Вокруг, вокруг, вокруг мы идем
Вокруг, вокруг, вокруг мы идем
Вы когда-нибудь думали, на что это будет похоже
С моей точки зрения?
Ощущение, что все смотрят на тебя снизу вверх
(Думаю, меня недостаточно для тебя)
Вы когда-нибудь думали, каково было бы не быть вами?
Я думаю, нет, так вот, я нашел твое слабое место
(Думаю, меня недостаточно для тебя)
Это не то, что я хочу сказать
(Хочу сказать)
Вокруг, вокруг, вокруг мы идем
Вокруг, вокруг, вокруг мы идем
Так устал от того, что тебя недостаточно
Вокруг, вокруг, вокруг мы идем
Вокруг, вокруг, вокруг мы идем