| On Road to Antiutopia (оригинал) | On Road to Antiutopia (перевод) |
|---|---|
| I opened the window | я открыл окно |
| Nothing to see through the dull glass | Ничего не видно сквозь тусклое стекло |
| Now I am seeing the bright light | Теперь я вижу яркий свет |
| Grandiose buildings | Грандиозные здания |
| Even streets | Ровные улицы |
| Even people | Даже люди |
| No distortion | Без искажений |
| All clear and accurate | Все четко и точно |
| Super exact administration | Супер точное администрирование |
| Full synchronously | Полный синхронно |
| Identity | Личность |
| They make conditions, precondition | Они создают условия, предварительное условие |
| For ideal development | Для идеального развития |
| Stability, balance | Стабильность, баланс |
| Super symbiosis | Суперсимбиоз |
| Controlling reproduction | Управление воспроизведением |
| Select posterity | Выберите потомство |
| Genetic constructor | Генетический конструктор |
| Make stability people | Сделать людей стабильными |
| With ideal personal specter | С идеальным личным призраком |
| With ideal personal development | С идеальным личностным развитием |
| No on delays and forestalls | Никаких задержек и упреждений |
| No one misrpresentation | Нет ни одного искажения |
| They break off my hands | Они ломают мне руки |
| They take me from window | Они берут меня из окна |
