Перевод текста песни Zikir Ediyor - Abdurrahman Önül

Zikir Ediyor (оригинал)

Kadiri susamış zikri hüdaya
gönülden kapılmış aşka sevdaya
kalbini meyletmez fani dünyaya
onun bir şeyhi var gavsı geylani
****
Allah Allah deyu zikir ediyor
Hu deyup hu deyup aşka geliyor
Geylaniyi sever gayesi haktır
Hak aşkıyla yanıp yanıp bitiyor
****
Geylaninin ceddi Muhammed nebi
nur cemali ayın on dördü gibi
kalbine yar etmiş can-ı habibi
onun bir şeyhi var gavsı geylani
****
Allah Allah deyu zikir ediyor
Hu deyup hu deyup aşka geliyor
Geylaniyi sever gayesi haktır
Hak aşkıyla yanıp yanıp bitiyor
****
Gavsı geylaniyi unutamıyor
Allahın zikrine hiç doyamıyor
yanık yüreğini avutamıyor
onu bir şeyhi var gavsı geylani
**** Allah Allah deyu zikir ediyor
Hu deyup hu deyup aşka geliyor
Geylaniyi sever gayesi haktır
Hak aşkıyla yanıp yanıp bitiyor
****
şeyhi geylanidir kendi kadiri
gavsı geylanidir kadiri piri
zikirle pak eyler kalbinde kiri
onun bir şeyhi var gavsı geylani
****
Allah Allah deyu zikir ediyor
Hu deyup hu deyup aşka geliyor
Geylaniyi sever gayesi haktır
Hak aşkıyla yanıp yanıp bitiyor
****
şol kadirilerin piri sultanı
kadirinin canı cana cananı
seyid abdülkadir bağdat vatanı
onun bir şeyhi var gavsı geylani
****
Allah Allah deyu zikir ediyor
Hu deyup hu deyup aşka geliyor
Geylaniyi sever gayesi haktır
Hak aşkıyla yanıp yanıp bitiyor

Zikir Ediyor (перевод)

Кадири сусамыш зикри худайя
генюльден капылмыш ашка севдая
калбини мейлетмез фани дуньяя
онун бир шейхи вар гавси гейлани
****
Аллах Аллах дею зикир эдиёр
Ху деюп ху деюп ашка гелиёр
Гейлани север гайеси хактыр
Хак ашкийла янып янып битийор
****
Гейланинин джедди Мухаммед неби
Нур Джемали Айын Он Дёрдю Гиби
калбине яр этмиш кан-и хабиби
онун бир шейхи вар гавси гейлани
****
Аллах Аллах дею зикир эдиёр
Ху деюп ху деюп ашка гелиёр
Гейлани север гайеси хактыр
Хак ашкийла янып янып битийор
****
Gavsı geylaniyi unutamiyor
Аллахин зикрин хич доямиёр
Яник Юрегини Авутамиёр
ону бир шейхи вар гавси гейлани
**** Аллах Аллах дею зикир эдиёр
Ху деюп ху деюп ашка гелиёр
Гейлани север гайеси хактыр
Хак ашкийла янып янып битийор
****
Шейхи Гейланидир Кенди Кадири
гавси гейланидир кадири пири
Зикирле Пак Эйлер Калбинде Кири
онун бир шейхи вар гавси гейлани
****
Аллах Аллах дею зикир эдиёр
Ху деюп ху деюп ашка гелиёр
Гейлани север гайеси хактыр
Хак ашкийла янып янып битийор
****
şol kadirilerin piri sultanı
кадиринин чани чана чанани
сейид абдулкадир багдат ватани
онун бир шейхи вар гавси гейлани
****
Аллах Аллах дею зикир эдиёр
Ху деюп ху деюп ашка гелиёр
Гейлани север гайеси хактыр
Хак ашкийла янып янып битийор