Перевод текста песни Veysel Karani - Abdurrahman Önül

Veysel Karani (оригинал)

Hakkın Habibinin sevgili dostu
Yemen illerinde Veysel Karani
Söylemez yalanı yemez haramı
Yemen illerinde Veysel Karani
****
Âşık Yunus ey der bende varaydım
Ol mübarek hub cemalin göreydim
Ayağın tozuna yüzler süreydim
Yemen illerinde Veysel Karani
****
Seherde kalkuben yola giderdi
Hakkın bin bir ismini zikir ederdi
Allah Allah deyup deve güderdi
Yemen illerinde Veysel Karani
****
Âşık Yunus ey der bende varaydım
Ol mübarek hub cemalin göreydim
Ayağın tozuna yüzler süreydim
Yemen illerinde Veysel Karani
****
Elinde asası, hurma dalından,
Sırtında hırkası, deve yününden,
Asla hata gelmez onun dilinden,
Yemen illerinde, Veysel Karani.
****
Âşık Yunus ey der bende varaydım
Ol mübarek hub cemalin göreydim
Ayağın tozuna yüzler süreydim
Yemen illerinde Veysel Karani
****
Anasından destur aldı durmadı
Kâbe yollarını gözü ırmadı
Eve geldi Muhammed’i bulmadı
Yemen illerinde Veysel Karani
****
Âşık Yunus ey der bende varaydım
Ol mübarek hub cemalin göreydim
Ayağın tozuna yüzler süreydim
Yemen illerinde Veysel Karani

Veysel Karani (перевод)

Хаккин Хабибинин севгили досту
Йемен иллеринде Вейсель Карани
Сойлемез йалани йемез харами
Йемен иллеринде Вейсель Карани
****
Ашик Юнус эй дер бенде варайдим
Ол мюбарек хаб джемалин герейдим
Аягин тозуна юзлер сурейдим
Йемен иллеринде Вейсель Карани
****
Сехерде калкубен йола гидерди
Хаккин бин бир исмини зикир эдерди
Аллах Аллах деюп деве гюдерди
Йемен иллеринде Вейсель Карани
****
Ашик Юнус эй дер бенде варайдим
Ол мюбарек хаб джемалин герейдим
Аягин тозуна юзлер сурейдим
Йемен иллеринде Вейсель Карани
****
Элинде Асаси, Хурма Далиндан,
Сиртинда Хыркасы, Деве Юнюнден,
Асла хата гельмез онун дилинден,
Йемен иллеринде, Вейсель Карани.
****
Ашик Юнус эй дер бенде варайдим
Ол мюбарек хаб джемалин герейдим
Аягин тозуна юзлер сурейдим
Йемен иллеринде Вейсель Карани
****
Anasından destur aldı durmadı
Кабе йолларини гёзю ирмади
Ева гельди Мухаммеди булмади
Йемен иллеринде Вейсель Карани
****
Ашик Юнус эй дер бенде варайдим
Ол мюбарек хаб джемалин герейдим
Аягин тозуна юзлер сурейдим
Йемен иллеринде Вейсель Карани