Перевод текста песни Medineye Varamadım ( Müziksiz ) - Abdurrahman Önül

Medineye Varamadım ( Müziksiz ) (оригинал)

Medine'ye varamadım,
Gül kokusu alamadım,
Ben resule doyamadım,
Yaralıyım, yaralıyım, yaralıyım.
Ben resule doyamadım,
Yaralıyım, yaralıyım, yaralıyım.
Kabe'nin örtüsü kara,
Açtı yüreğime yara,
Bulunmaz derdime çare,
Yaralıyım, yaralıyım, yaralıyım.
Bulunmaz derdime çare,
Yaralıyım, yaralıyım, yaralıyım.
Rabbim nasib eyle, ne var?
Hasreti kalbimi dağlar,
İki gözüm durmaz ağlar,
Yaralıyım, yaralıyım, yaralıyım.
İki gözüm durmaz ağlar,
Yaralıyım, yaralıyım, yaralıyım.
Resulu görebilseydim,
Derdimi söyleseyidim,
Gam çekmezdim ölseyidim.
Yaralıyım, yaralıyım, yaralıyım.
Gam çekmezdim ölseyidim.
Yaralıyım, yaralıyım, yaralıyım.
Rabbim nasib etse gitsem,
Beytullah'ı tavaf etsem,
Hacer-ül Esved'i öpsem,
Yaralıyım, yaralıyım, yaralıyım.
Hacer-ül Esved'i öpsem,
Yaralıyım, yaralıyım, yaralıyım.
Kabenin o siyah taşı,
Akıttım gözümden yaşı,
Bulunmaz resulün eşi,
Yaralıyım, yaralıyım, yaralıyım.
Bulunmaz resulün eşi,
Yaralıyım, yaralıyım, yaralıyım.
Her an resulü özlerim,
Bu yüzden gülmez gözlerim,
Açık gider şu gözlerim,
Yaralıyım, yaralıyım, yaralıyım.
Açık gider şu gözlerim,
Yaralıyım, yaralıyım, yaralıyım.
Bu arzumu Muhammed'e,
Hacılar söyler Ahmed'e,
Çağırsın şu fakiri de,
Yaralıyım, yaralıyım, yaralıyım.
Çağırsın şu Ercanı da,
Yaralıyım, yaralıyım, yaralıyım.

(перевод)

Мединие варамадим,
Гюль кокусу аламадым,
Бен ресуле доямадим,
Яралиим, яралиим, яралиим.
Бен ресуле доямадим,
Яралиим, яралиим, яралиим.
Kabe'nin örtusü кара,
Ахты юрегиме яра,
Булунмаз дердиме чаре,
Яралиим, яралиим, яралиим.
Булунмаз дердиме чаре,
Яралиим, яралиим, яралиим.
Рабби насиб эйле, не вар?
Хасрети калбими даглар,
Ики Гёзюм Дурмаз Аглар,
Яралиим, яралиим, яралиим.
Ики Гёзюм Дурмаз Аглар,
Яралиим, яралиим, яралиим.
Ресулу горебильсейдим,
Дердими сёйлесейдим,
Gam çekmezdim ölseyidim.
Яралиим, яралиим, яралиим.
Gam çekmezdim ölseyidim.
Яралиим, яралиим, яралиим.
Рабби насиб этсе гицем,
Бейтуллахи таваф этсем,
Hacer-ül Esved'i öpsem,
Яралиим, яралиим, яралиим.
Hacer-ül Esved'i öpsem,
Яралиим, яралиим, яралиим.
Кабенин о сия таши,
Акиттим гёзюмден яши,
Булунмаз резулун эши,
Яралиим, яралиим, яралиим.
Булунмаз резулун эши,
Яралиим, яралиим, яралиим.
Her an resulü özlerim,
Бу юзден гюльмез гёзлерим,
Ачик гидер шу гёзлерим,
Яралиим, яралиим, яралиим.
Ачик гидер шу гёзлерим,
Яралиим, яралиим, яралиим.
Бу арзуму Мухаммед'е,
Хаджылар Сойлер Ахмед'е,
Чагырсын шу факири де,
Яралиим, яралиим, яралиим.
Чагырсын Шу Эрджани да,
Яралиим, яралиим, яралиим.