Перевод текста песни Güzel Mekke - Abdurrahman Önül

Güzel Mekke (оригинал)

Kâbenin örtüsü mis gibi kokar
Dibinde buz gibi zemzem akar
Mekke’nin hasreti yürekler yakar
O güzel Mekke’ye götürün beni
****
Müzdelife orda Mina ordadır.
Gidemedim yine gönlüm dardadır.
Safa, Merve orda Arafat orda
Güzel Mekkem uzak bir diyardır.
****
Sevinir hacılar aşk ile coşar
Kâbenin hasreti gönülde taşar
Özleyen gönüller Mekke’ye koşar
O güzel Mekke’ye götürün beni
****
Avlusu mermerdir gülle yıkanır
Kâbeyi görenler nura boyanır
Gönül bu, hasrete nasıl dayanır
O güzel Mekke’ye götürün beni
****
Bu dünya bir yana Mekke bir yana
Mekke’yi görünce can gelir cana
Özledim Mekke’yi ben yana yana
O güzel Mekke’ye götürün beni
****
Arafat dağına bende çıkayım
Aşk ile mevlaya yanayım
Allah’ım aşk ile yanıp dolanayım
O güzel Mekke’ye götürün beni

(перевод)

Kâbenin örtusü mis gibi kokar
Дибинде буз гиби земзем акар
Меккенин хасрети юреклер якар
О гюзель Меккейе гётюрун бени
****
Müzdelife orda Mina ordadır.
Гидемедим йине гонлюм дардадыр.
Сафа, Мерве орда Арафат орда
Гюзель Меккем uzak bir diyardır.
****
Севинир хаджылар ашк иле кошар
Кабенин хасрети гёнюльде ташар
Озлейен Генюллер Меккейе Кошар
О гюзель Меккейе гётюрун бени
****
Avlusu mermerdir gülle yıkanır
Кабейи Гёренлер Нура Бояныр
Гёнюль бу, хасрете насыл даяныр
О гюзель Меккейе гётюрун бени
****
Bu dünya bir yana Mekke bir yana
Mekke’yi görünce can gelir cana
Озледим Меккейи бен яна яна
О гюзель Меккейе гётюрун бени
****
Арафат дагина бенде чикаим
Ашк иле мевлая янаим
Аллахим ашк иле янып доланайим
О гюзель Меккейе гётюрун бени