Перевод текста песни I Am In Love - Abbey Lincoln

I Am In Love (оригинал)

I’m in love, I’m in love
There’s a feeling of gladness
Mingled with sadness
All this state of mind …
Lover please be kind
To my heart
I’m in love, so in love
With the whispering breeze
Birds in the trees
Children out at play
And the break of day
Made this feeling stay
Within my soul
I’m in love, yes in love
With strangers agreed (?)
While out on the street
Each face I see
Looks good to me
How heavenly, I’m in love
With life you see
You see
I’m in love

Я Влюблен (перевод)

Я влюблен, я влюблен
Есть чувство радости
Смешанный с грустью
Все это состояние души…
Любовник, пожалуйста, будь добр
В моем сердце
Я влюблен, так влюблен
С шепотом ветерка
Птицы на деревьях
Дети в игре
И перерыв дня
Сделал это чувство остаться
В моей душе
Я влюблен, да влюблен
С чужими договорились (?)
На улице
Каждое лицо, которое я вижу
Выглядит хорошо для меня
Как божественно, я влюблен
С жизнью вы видите
Понимаете
Я влюблен