Перевод текста песни For Heaven's Sake - Abbey Lincoln

For Heaven's Sake (оригинал)

For heaven’s sake let’s fall in love
It’s no mistake to call it love
An angel’s holding hands with me How heavenly heaven can be Here is romance for us to try
Here is a chance we can’t deny
While heaven’s giving us a break
Let’s fall in love for heaven’s sake
Don’t say a word my darling
Don’t break the spell like this
Just hold me tight, we’re alone in the night
And heaven is here with a kiss
This pair of eyes can see a star
So paradise can’t be so far
Since heaven’s what were dreaming of For heavens sake, let’s fall in love

(перевод)

Ради бога, давай влюбимся
Это не ошибка называть это любовью
Ангел держит меня за руку Каким райским небом может быть Вот романтика для нас, чтобы попробовать
Вот шанс, который мы не можем отрицать
Пока небеса дают нам перерыв
Давай влюбимся ради бога
Не говори ни слова, моя дорогая
Не разрушай заклинание, как это
Просто держи меня крепче, мы одни в ночи
И небеса здесь с поцелуем
Эта пара глаз может видеть звезду
Так что рай не может быть так далеко
Поскольку небеса - это то, о чем мечтали, ради бога, давайте влюбимся