Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Winterbane, исполнителя - Abbath. Песня из альбома Abbath, в жанре Дата выпуска: 21.01.2016
Лейбл звукозаписи: Season of Mist
Язык песни: Английский
Winterbane(оригинал) | Зимнее Проклятье(перевод на русский) |
| Cleanse steel in carnage — Unleash chthonic Darkness | Очистите мечи в кровавой бойне — дайте волю хтонической Тьме, |
| Scud stochastic vortex — Blitz vicious bastards | Неситесь с порывом случайного вихря — разгромите злобных ублюдков, |
| Sheath blades in carcass — Disembowel tangled skein | Втыкайте клинки в тела, как в ножны — распотрошите этот запутанный клубок, |
| Upon ripe flesh we harvest — Human grain mortal pain | Из спелой плоти мы собираем урожай — человеческие существа окрасятся в цвет смертельной боли. |
| - | - |
| Reaper rides on genocides' arc of scythes. | Жнец едет верхом под аркой уничтожения из кос. |
| - | - |
| Combat casts the warrior — warfare marks the age | Бой закаляет воина — война отмеряет век |
| Stone to bronze to iron — steel is our rage! | От каменного к бронзовому, от бронзового к железному — сталь — наша страсть! |
| Blood soaked grimoires spell — Hel a million ways | Пропитанные кровью гримуары заклинаний — миллион способов попасть в Хельхейм , |
| Vellum spills the venom — a poison chalice sprays. | Тонкий пергамент заливает яд, разбрызгиваемый из чаши с отравой. |
| - | - |
| Gods of War! Exhort the hordes as battle roars. | Боги войны! Защитите полчища, когда взревёт битва, |
| A Dragon dives Belching hives of serpent flies | Дракон пикирует вниз, изрыгая рой дьявольских мух. |
| - | - |
| Scribes skewer history — Truth dies in the telling | Писари высмеивают историю — истина умирает в ходе рассказа, |
| Scribes skewer history — Truth dies in the yelling of lies! | Писари высмеивают историю — истина умирает в возгласах одобрения лжи. |
| - | - |
| Afford us our sins. Bloodlust our wings | Позволь нам оставить себе наши пороки. Вожделеют крови наши крылья |
| In death's domain of Winterbane. | В смертельном владении Зимнего Проклятья. |
| - | - |
| Death wept that grim day — gutting ghost from viscera | Смерть рыдала в тот мрачный день выпотроша дух из внутренностей, |
| Flaying soul from the clay — cleaving mind from terror. | Высвежевав душу из тела, расколов рассудок от ужаса, |
| Reavers rode roughshod — 'cross the skull-crushed plain | Налетчики ехали верхом на подкованных на шипы лошадях через долину раздавленных черепов, |
| Legions mass the grave — where spirits shriek insane. | Легионы собрались на могильном холме, где призраки вопят в безумии. |
| - | - |
| Fire drakes dive. Burn ranks alive. Dead worlds collide. | Огненные драконы пикируют. Сжигают ряды врагов заживо. Мертвые миры сталкиваются. |
| - | - |
| Ravens glide. Swoop and pluck the Hero's eyes. | Вороны плавно снижаются. Налетают и выклевывают глаза Герою. |
| - | - |
| Scars carve the memory — truth lies in the cutting | Рубцы исполосуют память — истина нуждается в огранке . |
| Scars carve the memory — truth lies in the culling of lies | Рубцы исполосуют память — истина — в отбраковке лжи. |
| - | - |
| Seraphim soar above the ichor | Серафим парит над ихором , |
| The sea of slain at Winterbane. | Море убитых Зимним Проклятьем. |
| - | - |
| Wilderness will not claim the beast | Дикая местность не будет предъявлять претензий зверю, |
| Nor civilized state deny its feast | Также как цивилизованное государство не откажется от ежегодного праздника . |
| Not gibberish of madman, hysteric chant of priest | Ни бред безумца и истеричное пение псалмов священника, |
| Nor lovers' brutal sighs, lend the savage peace. | Ни животные вздохи любовников не дадут варварам покоя. |
| - | - |
| A demon raised in flames must stride | Демон, рожденный в огне, должен объехать верхом |
| Stricken trails in stark divide | Тропы полей брани до застывших рубежей |
| The frozen waste of Winterbane | Ледяной пустыни Зимнего Проклятья, |
| To face the monster still inside. | Чтобы встретиться лицом к лицу с монстром, который все еще внутри. |
| Deep within its burning eyes | Глубоко внутри его горящих глаз |
| A killer stirs, starts to rise... | Зашевелился убийца и начал пробуждаться... |
| Reavers ride the ice-crest tides | Налетчики оседлали волны с ледяными гребнями, |
| Thunderous hooves churn the skies. | И от их грохочущих копыт вздрогнули небеса. |
| - | - |
Winterbane(оригинал) |
| Cleanse steel in carnage, Unleash chthonic Darkness |
| Scud stochastic vortex, Blitz vicious bastards |
| Sheath blades in carcass, Disembowel tangled skein |
| Upon ripe flesh we harvest, Human grain mortal pain |
| Reaper rides on, Genocides' arc of scythes |
| Combat casts the warrior, Warfare marks the age |
| Stone to bronze to iron, Steel is our rage! |
| Blood soaked grimoires spell, Hell a million ways |
| Vellum spills the venom, A poison chalice sprays |
| Gods of War, Exhort the hordes as battle roars |
| A Dragon dives, Belching hives of serpent flies |
| Scribes skewer history, Truth dies in the telling |
| Scribes skewer history, Truth dies in the yelling of lies |
| Afford us our sins, Bloodlust our wings |
| In death’s domain of Winter Bane |
| Death wept that grim day, Gutting ghost from viscera |
| Flaying soul from the clay, Cleaving mind from terror |
| Reavers rode roughshod, 'Cross the skull-crushed plain |
| Legions mass the grave, Where spirits shriek insane |
| Fire drakes dive, Burn ranks alive, Dead worlds collide |
| Ravens glide, Swoop and pluck the Hero’s eyes |
| Scars carve the memory, Truth lies in the cutting |
| Scars carve the memory, Truth lies in the culling of lies |
| Seraphim soar above the ichor |
| The sea of slain at Winter Bane |
| Wilderness will not claim the beast |
| Nor civilized state deny its feast |
| Not gibberish of madman, hysteric chant of priest |
| Nor lovers' brutal sighs, lend the savage peace |
| A demon raised in flames must stride |
| Stricken trails in stark divide |
| The frozen waste of Winterbane |
| To face the monster still inside |
| Deep within its burning eyes |
| A killer stirs, starts to rise… |
| Reavers ride the ice-crest tides |
| Thunderous hooves churn the skies |
Уинтербейн(перевод) |
| Очисти сталь в бойне, высвободи хтоническую тьму |
| Скад стохастический вихрь, блиц порочные ублюдки |
| Лезвия в ножнах в туше, Потрошить запутанный моток |
| На спелой плоти мы собираем урожай, Человеческое зерно смертельная боль |
| Жнец едет, дуга кос Геноцида |
| Бой бросает воина, Война отмечает возраст |
| Камень, бронза, железо, Сталь - наша ярость! |
| Заклинание пропитанных кровью гримуаров, ад миллион способов |
| Пергамент проливает яд, брызги ядовитой чаши |
| Боги войны, призывайте орды, когда рев битвы |
| Дракон ныряет, Изрыгая ульи змеиных мух |
| Писцы искажают историю, Истина умирает в рассказе |
| Писцы искажают историю, Истина умирает в вопле лжи |
| Позвольте нам наши грехи, жажда крови наши крылья |
| Во владениях смерти Winter Bane |
| Смерть плакала в тот мрачный день, Выпотрошив призрака из внутренностей |
| Сдирая душу с глины, Раскалывая разум от ужаса |
| Грабители ехали грубо, «Пересечь равнину, разбитую черепами |
| Легионы собирают могилу, Где безумные духи кричат |
| Огненные драконы ныряют, Сжигают заживо ряды, Сталкиваются мертвые миры. |
| Вороны скользят, Налетают и вырывают Герою глаза |
| Шрамы вырезают память, правда лежит в разрезе |
| Шрамы вырезают память, Истина заключается в отбраковке лжи |
| Серафимы парят над ихором |
| Море убитых в Winter Bane |
| Пустыня не претендует на зверя |
| Ни цивилизованное государство не отрицает своего праздника |
| Не бред сумасшедшего, истерический напев священника |
| Ни жестокие вздохи влюбленных, не даруй дикому миру |
| Демон, поднятый в пламени, должен шагнуть |
| Пораженные тропы в резком разрыве |
| Замерзшие отходы Винтербейна |
| Чтобы встретиться с монстром внутри |
| Глубоко в его горящих глазах |
| Убийца шевелится, начинает подниматься… |
| Разбойники катаются на ледяных приливах |
| Громовые копыта взбалтывают небеса |