Перевод текста песни We Cut the Night - AaRON

We Cut the Night (оригинал)

Outside it's nighttime and you're mine again
Red lights and thick frost are clothing all the land
Your breath draws a cloud on the window of our car
Our eyes exhausted, still begging for more
Engraved in wildness, have we gone too far?
Somewhere four wheels unwind the roar of their power
This road is a snake skin, glittering and bald
Like a reptile, that gash the frozen soil
The world is not ours
But faster than the rain
We cut the night
We're random bullets, love
Shot by some drunken god
Guilty only, of growing old
Hours like fires, burning our beliefs
Soon the sun will rise up and sew us in its dreams
Forgetting that we're sailors, without wind in our sails
Twins by the heartbeat until the morning brakes
Dismissed in dizziness, and begging for more
Have we ever noticed that nothing last for ever?
Faces toward the sky, 'cause the unknown is sublime
Printing every hour in polaroids of mine
The world is not ours
But faster than the rain
We cut the night
We're random bullets, love
Shot by some drunken god
Oh guilty only, oh guilty only
Of growing old, of growing old
Of growing old, of growing old
Of growing old

Hours like fires, burning our beliefs
Truth is right there baby, even if we bleed
Night roads are coal coats on the muscles
Of the world, leading us to nowhere
'Cause nowhere is our home
Nowhere is our home
Oh guilty only, of growing old
We're random bullets, love
The world is not ours
But faster than the rain
We cut the night
We're random bullets, love
The world is not ours
But faster than the rain
We cut the night

Мы сократили Ночь (перевод)

Вновь ночь за окном, ты снова мне принадлежишь,
Земля в плаще из инея и алых фонарей затаилась.
Твое дыхание рисует облако на стекле дрожащей машины,
Глаза усталые, но всё ещё жаждут огня,
На коже дикости выжжены знаки — неужто мы за гранью?
Где-то катится гул — четырёхколёсная сила рвётся наружу,
Эта трасса — сброшенная змеяная кожа, сверкает, гладка и пуста,
Как ящер рванувшийся, разрывает мерзлый пласт земли.
Нам не принадлежит этот мир,
Но мы стремительней ливня,
Мы режем ночь на искры,
Мы — слепые пули, любовь моя,
Выпущены пьяным богом наудачу,
Вина моя — лишь в том, что я старею.
Часы, как костры, сжигают самим нам святые веры,
Скоро солнце поднимется, зашьёт нас в свои грёзы,
Забыв, что мы — моряки, а паруса без ветра,
Пока не рассветёт — мы близнецы по биению сердца.
В упоении теряясь, всё так же молю: ещё, ещё…
Задумывались ли мы, что ничто не длится вечно?
Взоры к небу — ведь тайна ближе к блаженству,
Каждый час — отпечаток в альбоме моих мгновений.
Мир нам не принадлежит,
Но мы быстрее дождя,
Рвём на части эту ночь,
Мы — слепые пули, любовь моя,
Выпущены в беспамятстве чьим-то богом,
Ах, виновен лишь… ах, виновен лишь…
В том, что старею, — в том, что старею.
В том, что старею, — в том, что старею.
В том, что старею.

Часы, как костры, сжигают былые убежденья,
Правда здесь, родная, даже если мы истекаем кровью,
Ночные дороги — угольные шубы на мускулах мира,
Они ведут нас в никуда,
Ведь нигде — и есть наш дом,
И дом наш — нигде.
Ах, виновен лишь в том, что старею,
Мы — слепые пули, любовь моя,
Мир не для нас,
Но мы быстрее ливня,
Режем ночь на огонь,
Мы — слепые пули, любовь моя,
Мир не для нас,
Но мы быстрее ливня,
Режем ночь на огонь