Перевод текста песни Maybe on the Moon - AaRON

Maybe on the Moon (оригинал)

Good old rain
Is pounding on the dreamers
You’ve left a stain
On every single hour
All the treasures found
Will vanish with the tide
Illusion has gone
I’m all out of your web
Maybe on the moon
There is a soil for the doomed
I should save us a ride
I’ll do what you want me to do
I’ll lose the grip of your eyes
I’ll do what you want me to do
You’re the needle in my arm
I’ll drain drain drain
The rivers of addiction
I dreamed I could
Feed my veins in oblivion
But ain’t no shelter
For the years of our blindness
Though we’re good people
We’re bullets to each other wings
Maybe on the moon
There is a soil for the doomed
I should save us a ride
I’ll do what you want me to do
You’re the needle in my arm
Rain rain rain
Am I the only winner?
In this silly game
Where tears are a trophy to gather?
My solitude ain’t new
I’m used to it by now
But there’s is something in the blue
That has faded out of my eye
And maybe on the moon
There is a soil for the doomed
I should save us a ride
I’ll do what you want me to do
You’re the needle in my arm
I’ll do what you want me to do
You’re the needle in my arm

Может быть на Луне (перевод)

Добрый старый дождь
Бьёт в стекло грёз, где дремлет сновидец,
Ты оставила след, как ржавчина на времени,
На каждом часе — тёмное пятно твоей руки,
Все мои клады, что были отвоёваны бурями,
Исчезнут приливом, сметённые пеной забвения,
Мираж уже канул,
Я выпутался — больше не пленник твоих тенёт,
Может быть, там — на холодной Луне,
Есть почва, где гибель цветёт для обречённых,
Я должен припасти нам путь, укрывшийся далями,
Я исполню твои желания,
Я отпущу хватку твоих глаз, как щепоть воды,
Я исполню твою волю — без остатка,
Ты — игла в моей вене,
Я вылью, вылью, вылью
Реки зависимости — медные жилы тоски,
Снилось мне: сумею
Напитать свои вены мраком небытия,
Но нет убежища —
Для лет нашей слепоты и зыбкой надежды,
И пусть мы добры,
Мы выстрелы в крылья друг другу — без пощады,
Быть может, там — на холодной Луне,
Есть почва, где гибель цветёт для обречённых,
Я должен припасти нам путь, укрывшийся далями,
Я исполню твои желания,
Ты — игла в моей вене,
Дождь, дождь, дождь —
Разве я один победитель?
В этой нелепой игре,
Где слёзы — трофей, собираемый в ночи?
Одиночество — мой старый спутник,
Я свыкся с ним, как с тенью на стене,
Но есть что-то в лазури небес,
Что исчезло, померкнув в моём зрачке,
И, может быть, там — на холодной Луне,
Есть почва, где гибель цветёт для обречённых,
Я должен припасти нам путь, укрывшийся далями,
Я исполню твои желания,
Ты — игла в моей вене,
Я исполню твои желания,
Ты — игла в моей вене