Перевод текста песни I'll Try Something New - A Taste Of Honey

I'll Try Something New (оригинал)

I will build you a castle with a tower so high
Till it reaches the moon
I’ll gather melodies from birdies that fly
And compose you a tune
Give you lovin' as warm
As Mama’s oven
And if that don’t do
Then I’ll try something new
I will take you away with me as far as I can
To Venus or Mars
There we will love with your hand in my hand
You’ll be king of the stars
Everyday we can play
On the Milky Way
And if that don’t do
I’ll have to try something new
I will bring you a flower from the floor of the sea
To wear in your hair, thank you
I’ll do anything and every little thing to make you happy boy
To show you that I care
I’ll pretend I’m jealous
Of all the fellas
And if that don’t do
Then I’ll try something new
I’ll try something new
I’ll try something new
I’ll try something new
I’ll try something new
I’ll try something new
I’ll try something new

Попробую Что-Нибудь Новенькое (перевод)

Я построю тебе замок с такой высокой башней
Пока он не достигнет луны
Я соберу мелодии у летающих птичек
И сочинить тебе мелодию
Дай тебе любовь как тепло
Как мамина печь
И если это не так
Тогда я попробую что-то новое
Я увезу тебя с собой, насколько смогу
На Венеру или Марс
Там мы будем любить твою руку в моей руке
Ты будешь королем звезд
Каждый день мы можем играть
Млечный Путь
И если это не так
надо будет попробовать что-нибудь новенькое
Я принесу тебе цветок со дна моря
Чтобы носить в волосах, спасибо
Я сделаю все и каждую мелочь, чтобы сделать тебя счастливым, мальчик
Чтобы показать вам, что я забочусь
я притворюсь, что завидую
Из всех парней
И если это не так
Тогда я попробую что-то новое
попробую что-нибудь новенькое
попробую что-нибудь новенькое
попробую что-нибудь новенькое
попробую что-нибудь новенькое
попробую что-нибудь новенькое
попробую что-нибудь новенькое