Перевод текста песни Kibrit Ve Alev - Aşkın Nur Yengi

Kibrit Ve Alev (оригинал)

Zalim gözlerinle sen bir kibrit çaktın
Ben bir kor alevdim oldum yandım
Senle öğrendim ki sevda tek yanmakmış
Herkes aynı sevse aşk olmazmış
Yakıp giden sen
Yanıp sönen ben
Kendimden mahrum oldum
Aşk isterken.
Yakan mı söyle, yanan mı düşman
Yanlış kalplerde öldü aşk bin pişman
Yürek hasarlı başım dumanlı
Geride enkaz çok
Adın dilimde ömürlük tövbe
Bir daha sevmek yok

Спички И Пламя (перевод)

Ты зажег спичку своими жестокими глазами
Я был тлеющим пламенем
С тобой я узнал, что любовь - это единственное горящее
Если бы все любили одинаково, не было бы любви
ты горишь
мигает мне
Я был лишен себя
Прося любви.
Скажи мне, горит ли, горит ли враг?
Любовь умерла в неправильных сердцах, тысяча сожалений
Убитый горем, моя голова дымится
Много мусора позади
Твое имя на моем языке, пожизненное покаяние
больше нет любви