Перевод текста песни Başka Sözüm Yok - Aşkın Nur Yengi

Başka Sözüm Yok (оригинал)

Suya deseydim senin yerine
Akıp giderdi, gülüp geçmezdi
Sen bir yalandın, ben aşk sandım
Bir uçurumda asılı kaldım
Sen bir yalandın, ben aşk sandım
Bir uçurumda asılı kaldım
Taşlar bile aşkı öğrenir de
Senin kalbin aşkı öğrenmez
Bırak beni sevda sürgününde
Öldürmeyen Allah öldürmez
Taşlar bile aşkı öğrenir de
Senin kalbin aşkı öğrenmez
Bırak beni sevda sürgününde
Öldürmeyen Allah öldürmez
Dikenli bir tel, mayınlı bir yol
Aşkı anlatan başka sözüm yok
Nasıl geçer bu beter vurgun
Kalbime söyle seni unutsun
Taşlar bile aşkı öğrenir de
Senin kalbin aşkı öğrenmez
Bırak beni sevda sürgününde
Öldürmeyen Allah öldürmez
Taşlar bile aşkı öğrenir de
Senin kalbin aşkı öğrenmez
Bırak beni kendi sürgününde
Öldürmeyen Allah öldürmez

(перевод)

Суя десейдим сенин йерин
Акып Гидерди, Гюлуп Гечмезди
Сен бир яландин, бен ашк сандым
Бир учурумда асылы калдым
Сен бир яландин, бен ашк сандым
Бир учурумда асылы калдым
Taşlar bile aşkı öğrenir de
Сенин калбин ашки Огренмез
Бирак бени севда сюргунюнде
Олдурмейен Аллах Олдурмез
Taşlar bile aşkı öğrenir de
Сенин калбин ашки Огренмез
Бирак бени севда сюргунюнде
Олдурмейен Аллах Олдурмез
Дикенли бир тел, майынлы бир йол
Aşkı anlatan başka sözüm yok
Nasıl geçer bu beter vurgun
Kalbime söyle seni unutsun
Taşlar bile aşkı öğrenir de
Сенин калбин ашки Огренмез
Бирак бени севда сюргунюнде
Олдурмейен Аллах Олдурмез
Taşlar bile aşkı öğrenir de
Сенин калбин ашки Огренмез
Бирак бени кенди сюргюнунде
Олдурмейен Аллах Олдурмез