Перевод текста песни Mein Herz lacht - A.I.D.S.

Mein Herz lacht (оригинал)

Ich fühl mich gut es könnte nicht besser sein
Auch wenn es draussen grau ist fühl ich mich nach
Sonnenschein
Ich stör mich nich an dem was mir sonst Sorgen macht
Ich red mir ein alles sei gut
Und mein Herz lacht
Das leben ist so gut zu mir es hat mich reich beschenkt mit Armut
Drogensucht und einem kaputten Gelenk
Die Kindheit hab ich verdrängt doch sie war bestimmt schön
Denn die letzten 10 Jahre waren ein Problem
Doch sehen wir das ganze aus einer andrern Sicht, dann
Bemerken wir dass ein bisschen Rauschgift
Für den Geist gut ist aber nicht für die Potte, daraus
Ziehn wir das ich langsam verrotte
Nur noch Haut und Knochen ich pass nicht mehr in die Socken
Doch es geht mir gut mit Dope ich lass mich gern von ihm verlocken
Vergesse meine Sorgen und freue
Mich meines Lebens ich denke nicht drüber nach weil es eh nicht zu verstehen ist
Alles nimmt seinen
Lauf alles kommt wie es muss Kinder sterben an aids, Junkies am goldenen Schuss
und es werden immer
Mehr also irgendwas läuft schief
Doch es geht mir gut weil ich die Drogen geniess
Ich fühl mich
Gut es könnte nicht besser sein
Auch wenn es draussen grau ist fühl ich mich nach sonnenschein
Ich
Stör mich nich an dem was mir sonst sorgen macht
Ich red mir ein alles sei gut und mein Herz lacht
Mich aus
Das Leben ist so gut zu mir alles läuft wie geschmiert
Seitdem ich geboren
Bin ist mir nur gutes passiert
Mein Vater kenn ich nicht Mama weint kein Geld
Wenn dich nur Scheisse
Umgibt dann ist es Zeit dass dir was einfällt
Was willst du machen Drogen nehmen erstmal nicht
Du
Suchst natürlich nach einem besseren Weg für dich
Du hast alle Filme gesehn Christiane F. und
Trainspotting
Und willst nicht so enden wie ein Wixer am Pot jedoch zum Glück hab ein Tip
etwickelt
Über Jahre
Du solltes es versuchen ist ne ganz neue Erfahrung
Bringt dich ein Problem in Bedrängnis
Verdräng es
Mach dir den Weg einfach breiter wenn er dir zu eng is
Denke nicht an das was dich belastet
Wer rostet rastet bau ein Joint zieh ihn durch und dann passt es
Es sind die Drogen bild dir ein das
Alles gut ist doch vergiss nie dass wenn du dich schneidest du blutest
Ich fühl mich gut es könnte
Nicht besser sein
Auch wenn es draussen grau ist fühl ich mich nach sonnenschein
Ich stör mich
Nich an dem was mir sonst sorgen macht
Ich red mir ein alles sei gut und mein Herz lacht mich aus
Lalalalaaaaaaaa
Lalalalalala
A aaaaa
Lalalalalalala
Ich fühl mich so wunderbar
Lalalalalalalala
Lalalala
Lalalalala
Lalalalala
Ich fühl mich gut es könnte nicht besser sein
Auch wenn es draussen grau ist fühl ich mich nach sonnenschein
Ich stör mich nich an dem was mir sonst sorgen macht
Ich red mir ein alles sei gut und mein Herz lacht mich aus
Ich fühl mich gut es könnte nicht besser sein
Auch wenn es draussen grau ist fühl
Ich mich nach sonnenschein
Ich stör mich nich an dem was mir sonst sorgen macht
Ich red mir ein
Alles sei gut und mein Herz lacht mich aus

(перевод)

Я чувствую себя хорошо, это не может быть лучше
Даже если снаружи серо, я сочувствую тебе
Солнечный свет
Меня не беспокоит то, что еще меня беспокоит
Я говорю себе, что все в порядке
И мое сердце смеется
Жизнь так хороша для меня, что она щедро одарила меня бедностью
Наркомания и сломанная лодыжка
Я подавлял свое детство, но оно, должно быть, было прекрасным
Потому что последние 10 лет были проблемой
Но давайте посмотрим на все это с другой точки зрения, тогда
Отметим, что немного наркотический
Это хорошо для духа, но не для горшка
Давай притворимся, что я медленно гнию
Только кожа да кости, я больше не могу влезть в свои носки.
Но я не против дури, мне нравится соблазняться ею.
Забудь о моих заботах и ​​радуйся
Всю оставшуюся жизнь я не думаю об этом, потому что это все равно непонятно
Все берет свое
Беги, все идет своим чередом, дети умирают от СПИДа, наркоманы от золотого выстрела
и всегда будет
Тем более что-то пошло не так
Но я в порядке, потому что мне нравятся наркотики.
я чувствую
Ну, это не могло быть лучше
Даже когда на улице серо, я чувствую себя солнечным светом
я
Не беспокой меня тем, что меня еще беспокоит
Я говорю себе, что все в порядке, и мое сердце улыбается
меня
Жизнь так хороша для меня, все работает как часы
С тех пор как я родился
Со мной случались только хорошие вещи
Я не знаю, мой отец Мама плачет без денег
Если только дерьмо
Окружает, тогда пришло время что-то придумать
Что ты хочешь сделать? Сначала не принимай наркотики
Ты
Конечно, вы ищете лучший способ для себя
Вы видели все фильмы Кристианы Ф. и
поезд споттинг
И вы не хотите закончить как дрочил на горшке, но, к счастью, у меня есть подсказка
развитый
за годы
Вы должны попробовать это совершенно новый опыт
Вас беспокоит проблема?
оттолкнуть его
Просто расширьте путь, если он слишком узок для вас.
Не думай о том, что тебя отягощает
Кто ржавеет, тот строит сустав, протягивает его, и тогда он подходит
Это наркотики, представьте себе, что
Все хорошо, но никогда не забывай, что если ты порежешься, у тебя пойдет кровь.
я чувствую себя хорошо
не будь лучше
Даже когда на улице серо, я чувствую себя солнечным светом
я беспокою себя
Больше ничего меня не беспокоит
Я говорю себе, что все в порядке, и мое сердце смеется надо мной.
лалалалааааааааа
Ля ля ля ля ля ля
Аааааа
Лалалалалала
я чувствую себя так прекрасно
Лалалалалалала
ля ля ля ля
ля ля ля ля
ля ля ля ля
Я чувствую себя хорошо, это не может быть лучше
Даже когда на улице серо, я чувствую себя солнечным светом
Меня не беспокоит то, что еще меня беспокоит
Я говорю себе, что все в порядке, и мое сердце смеется надо мной.
Я чувствую себя хорошо, это не может быть лучше
Даже если снаружи серо
Я жажду солнечного света
Меня не беспокоит то, что еще меня беспокоит
я убеждаю себя
Все хорошо и мое сердце смеется надо мной