Перевод текста песни CURSED - A Foreign Affair

CURSED (оригинал)

Caving in and I’m feeling trapped beneath my skin
Letting go but every time you pull me in
And I can never seem to face the truth
Cause I was always used to the abuse
Give me something to believe in
It’s getting worse
Am I only overthinking
Or am I cursed?
Show me how to feel alive without someone by my side
Am I only overthinking
Or am I cursed?
The words you said, are cutting deeper than they did before, yeah
The scars you left, ar getting harder to ignore
But I can nver seem face the truth why am I always holding on to you
Give me something to believe in
It’s getting worse
Am I only overthinking
Or am I cursed?
Show me how to feel alive without someone by my side
Am I only overthinking
Or am I cursed?
I’m trying to find my way, cause I’m getting lost
Waiting for the day when the storm will calm
I saw it in the stars but they’ve all been crossed, yeah
I think it’s bad luck, but I hope I’m wrong
It’s hard to be alone when I’m with my thoughts
I saw it in the stars but they’ve all been crossed
Give me something to believe in
It’s getting worse
Am I only overthinking
Or am I cursed?
Show me how to feel alive without someone by my side
Am I only overthinking
Or am I cursed?
I’m trying to find my way, cause I’m getting lost
Waiting for the day when the storm will calm
I saw it in the stars but they’ve all been crossed

CURSED (перевод)

Проваливаюсь, и я чувствую себя в ловушке под кожей
Отпускаю, но каждый раз, когда ты втягиваешь меня
И я никогда не смогу смотреть правде в глаза
Потому что я всегда привык к оскорблениям
Дай мне что-нибудь, чтобы верить
Становится хуже
Я просто слишком много думаю
Или я проклят?
Покажи мне, как чувствовать себя живым без кого-то рядом со мной
Я просто слишком много думаю
Или я проклят?
Слова, которые ты сказал, режут глубже, чем раньше, да.
Шрамы, которые вы оставили, становится все труднее игнорировать
Но я никогда не могу смотреть правде в глаза, почему я всегда держусь за тебя
Дай мне что-нибудь, чтобы верить
Становится хуже
Я просто слишком много думаю
Или я проклят?
Покажи мне, как чувствовать себя живым без кого-то рядом со мной
Я просто слишком много думаю
Или я проклят?
Я пытаюсь найти свой путь, потому что я теряюсь
В ожидании дня, когда буря утихнет
Я видел это по звездам, но все они были скрещены, да
Я думаю, что это невезение, но я надеюсь, что ошибаюсь
Трудно быть одному, когда я со своими мыслями
Я видел это по звездам, но все они были скрещены
Дай мне что-нибудь, чтобы верить
Становится хуже
Я просто слишком много думаю
Или я проклят?
Покажи мне, как чувствовать себя живым без кого-то рядом со мной
Я просто слишком много думаю
Или я проклят?
Я пытаюсь найти свой путь, потому что я теряюсь
В ожидании дня, когда буря утихнет
Я видел это по звездам, но все они были скрещены