Перевод текста песни Awake - A Foreign Affair

Awake (оригинал)

Please tell me
I’ll move on without you
I can hear your voice
But haven’t felt your lately
You make your way
Into my bloodstream
I can hear you screaming
But can’t feel a thing
I can’t feel anymore
You’re the ghost in the hallway
The creeks in the floor
You’re the doubt that’s in my brain
You’re the voice in my head that’s been driving me insane
Could this be real or am I dreaming of you
Don’t wake me up cause I can’t handle the truth
I’m reaching out and I can almost touch you
But I know I’m not awake
I hold my breathe when it pulls me under
The thought of you makes my world colder
It takes me back to something familiar
Your soul’s the pressure pushing down on me
I can’t feel you anymore
You’re the ghost in the hallway
The creeks in the floor
You’re the doubt that’s in my brain
You’re the voice in my head that’s been driving me insane
Could this be real or am I dreaming of you
Don’t wake me up cause I can’t handle the truth
I’m reaching out and I can almost touch you
But I know not awake
Cause I know I’m not awake
You keep deceving me
Let go the hands in your face
Only hold more when they are left empty
I feel for the girl in the sky but I know I’m not awake
Let go the hands in your face
Only hold more when they are left empty
I feel for the girl in the sky but I know I’m not awake
Could this be real or am I dreaming of you
Don’t wake me up cause I can’t handle the truth
I’m reaching out and I can almost touch you
But I know I’m not awake

Awake (перевод)

Пожалуйста, скажите мне
Я буду двигаться дальше без тебя
Я слышу твой голос
Но не чувствовал тебя в последнее время
Вы делаете свой путь
В мой кровоток
Я слышу, как ты кричишь
Но ничего не чувствую
Я больше не чувствую
Ты призрак в коридоре
Ручьи на полу
Ты сомнение, которое в моем мозгу
Ты голос в моей голове, который сводил меня с ума
Может ли это быть реальным или я мечтаю о тебе
Не буди меня, потому что я не могу справиться с правдой
Я протягиваю руку и почти могу коснуться тебя
Но я знаю, что не сплю
Я задерживаю дыхание, когда меня тянет под воду
Мысль о тебе делает мой мир холоднее
Это возвращает меня к чему-то знакомому
Твоя душа давит на меня
Я больше не чувствую тебя
Ты призрак в коридоре
Ручьи на полу
Ты сомнение, которое в моем мозгу
Ты голос в моей голове, который сводил меня с ума
Может ли это быть реальным или я мечтаю о тебе
Не буди меня, потому что я не могу справиться с правдой
Я протягиваю руку и почти могу коснуться тебя
Но я знаю, что не проснулся
Потому что я знаю, что не сплю
Ты продолжаешь обманывать меня
Отпусти руки к лицу
Только держите больше, когда они остаются пустыми
Я чувствую девушку в небе, но я знаю, что не сплю
Отпусти руки к лицу
Только держите больше, когда они остаются пустыми
Я чувствую девушку в небе, но я знаю, что не сплю
Может ли это быть реальным или я мечтаю о тебе
Не буди меня, потому что я не могу справиться с правдой
Я протягиваю руку и почти могу коснуться тебя
Но я знаю, что не сплю