Перевод текста песни I'm Your Ghost - A Foreign Affair

I'm Your Ghost (оригинал)

I’m fading out of this reality
Am I alive now?
Am I somewhere in between?
Dancing high above the ground
I don’t know when I’m coming down
If I can’t live without you
Then why am I still breathing?
Just let go
(I'm trying)
Stretching out this silver thread
Somewhere between life and death
Reach a point of no return
This vessel’s pulling me back in again
'Cause I’m your ghost
'Cause I’m your ghost
I pace the hall now
Can you see right through me?
A silhouette bound
A lifeless entity
Dancing high above the ground
I don’t know when I’m coming down
If I can’t live without you
Then why am I still breathing?
Just let go
(I'm trying)
Stretching out this silver thread
Somewhere between life and death
Reach a point of no return
This vessel’s pulling me back in again
'Cause I’m your ghost
'Cause I’m your ghost
When you hear a sound
And no one’s around
Just know I’m there
'Cause I’m your ghost
'Cause I’m your ghost
And when the world grows still
And you feel a chill
Just know I’m there
'Cause I’m your ghost
'Cause I’m your ghost
Oh I’ll be waiting for the day
When your soul arrives and I am free
But until then I’ll be your ghost my love
Oh I’ll be waiting for the day
When your soul arrives and I am free
But until then I’ll be your ghost
Stretching out this silver thread
Somewhere between life and death
Reach a point of no return
This vessel’s pulling me back in again
(Then why am I still breathing?)

I'm Your Ghost (перевод)

Я исчезаю из этой реальности
Жив ли я сейчас?
Я где-то посередине?
Танцы высоко над землей
Я не знаю, когда я спускаюсь
Если я не могу жить без тебя
Тогда почему я все еще дышу?
Просто позволь уйти
(Я стараюсь)
Растягивая эту серебряную нить
Где-то между жизнью и смертью
Достигните точки невозврата
Это судно снова тянет меня обратно
Потому что я твой призрак
Потому что я твой призрак
Я шагаю по залу сейчас
Ты видишь меня насквозь?
Связанный силуэт
Безжизненное существо
Танцы высоко над землей
Я не знаю, когда я спускаюсь
Если я не могу жить без тебя
Тогда почему я все еще дышу?
Просто позволь уйти
(Я стараюсь)
Растягивая эту серебряную нить
Где-то между жизнью и смертью
Достигните точки невозврата
Это судно снова тянет меня обратно
Потому что я твой призрак
Потому что я твой призрак
Когда вы слышите звук
И никого нет рядом
Просто знай, что я там
Потому что я твой призрак
Потому что я твой призрак
И когда мир замирает
И вы чувствуете холод
Просто знай, что я там
Потому что я твой призрак
Потому что я твой призрак
О, я буду ждать дня
Когда твоя душа прибудет, и я свободен
Но до тех пор я буду твоим призраком, моя любовь
О, я буду ждать дня
Когда твоя душа прибудет, и я свободен
Но до тех пор я буду твоим призраком
Растягивая эту серебряную нить
Где-то между жизнью и смертью
Достигните точки невозврата
Это судно снова тянет меня обратно
(Тогда почему я все еще дышу?)