Перевод текста песни A Wound That Won't Heal - A.c.t

A Wound That Won't Heal (оригинал)

It’s getting dark, I hear a voice
It’s whispering
I turn around but no one’s there
Against my face I sense a breath
I close my eyes, I’m flying
A mellow smell, I taste the air
I realize someone’s lying next to me
I feel a hand against my hair, it makes me weak
I’m crying
No one’s there to tell you when the moment’s coming
You will ever hear when there’s a thunder drumming
A tenth of a second, that is all it takes
Everyone says they know how I feel
But I have a wound that won’t heal
I see your eyes in every face
You look at me, but I’m afraid to look at you
I’m filled with guilt, I’m filled with grief
It hurts me so, it’s painful
I hear your voice in every sound
You talk to me, but I’m too weak to talk to you
They say that time will heal wound
How do they know?
It’s my wound
No one’s there to tell you when the moment’s coming
You will ever hear when there’s a thunder drumming
A tenth of a second, that is all it takes
Everyone says they know how I feel
But I have a wound that won’t heal
Are you there?
I am here
Everywhere
You’re in the end
Are you there?
I am here
Everywhere
You’re in the end
Life isn’t fair, you would taking away far too soon
I have to move on, I’ve got a wound that won’t heal

Рана, Которая Не Заживет (перевод)

Темнеет, я слышу голос
это шепчет
Я оборачиваюсь, но там никого нет
На моем лице я чувствую дыхание
Я закрываю глаза, я лечу
Мягкий запах, я пробую воздух
Я понимаю, что кто-то лежит рядом со мной
Я чувствую руку на своих волосах, это делает меня слабым
Я плачу
Никто не скажет вам, когда наступит момент
Вы когда-нибудь услышите, когда будет грохот грома
Десятая доля секунды, это все, что нужно
Все говорят, что знают, что я чувствую
Но у меня есть рана, которая не заживает
Я вижу твои глаза на каждом лице
Ты смотришь на меня, а я боюсь смотреть на тебя
Я полон вины, я полон горя
Мне так больно, это больно
Я слышу твой голос в каждом звуке
Ты говоришь со мной, но я слишком слаб, чтобы говорить с тобой
Говорят, что время залечит рану
Откуда они знают?
Это моя рана
Никто не скажет вам, когда наступит момент
Вы когда-нибудь услышите, когда будет грохот грома
Десятая доля секунды, это все, что нужно
Все говорят, что знают, что я чувствую
Но у меня есть рана, которая не заживает
Ты здесь?
Я здесь
Повсюду
Вы в конце
Ты здесь?
Я здесь
Повсюду
Вы в конце
Жизнь несправедлива, ты бы забрал слишком рано
Мне нужно двигаться дальше, у меня незаживающая рана