Перевод текста песни Why Bother - A.c.t

Why Bother (оригинал)

Take my hand and we’ll walk through eternity,
what is there left to give?
Nobody ever takes you seriously.
Lift up your arms and we’ll jump right out
through empty space.
You took your own life,
but there’s no one here left to blame.
At the final stage, there’s no one you can get past through,
my destiny, I’m glad to see you all.
Why bother?
Why even care?
You’re gone now, there’s nothing left to say.
Who cared for you?
Who really did?
You’re gone now, there’s nothing left to say.
Smell the air as you run through the clouds with me.
Can you believe it’s true?
Nobody ever really cares for you.
Laugh as we fly, punch a hole right
through the clear-blue sky.
You’ll hold on to life so tight,
you’ll never see the day turn into night.
And at the final stage, there’s nothing left to hold on to,
you cannot see, the sadness in us all.
Why bother?
Why even care?
You’re gone now, there’s nothing left to say.
Who cared for you?
Who really did?
You’re gone now, there’s nothing left to say.
(motto vivo con fuoco a piacere)
Why bother?
Why even care?
You’re gone now, there’s nothing left to say.
Who cared for you?
Who really did?
You’re gone now, there’s nothing left to say.

Зачем Беспокоиться (перевод)

Возьми меня за руку, и мы пойдем сквозь вечность,
что осталось дать?
Никто никогда не воспринимал тебя всерьез.
Поднимите руки, и мы выпрыгнем
через пустое пространство.
Ты лишил себя жизни,
но здесь некого винить.
На финальном этапе нет никого, через кого можно было бы пройти,
моя судьба, я рад вас всех видеть.
Зачем беспокоиться?
Зачем вообще заботиться?
Ты ушел, больше нечего сказать.
Кто заботился о тебе?
Кто действительно сделал?
Ты ушел, больше нечего сказать.
Нюхайте воздух, когда вы бежите со мной сквозь облака.
Вы можете поверить, что это правда?
Никто никогда не заботится о тебе.
Смейтесь, пока мы летаем, пробейте дыру правильно
сквозь ясно-голубое небо.
Ты будешь так крепко держаться за жизнь,
ты никогда не увидишь, как день превращается в ночь.
И на финальном этапе уже не за что держаться,
ты не видишь, печаль во всех нас.
Зачем беспокоиться?
Зачем вообще заботиться?
Ты ушел, больше нечего сказать.
Кто заботился о тебе?
Кто действительно сделал?
Ты ушел, больше нечего сказать.
(девиз vivo con fuoco a piacere)
Зачем беспокоиться?
Зачем вообще заботиться?
Ты ушел, больше нечего сказать.
Кто заботился о тебе?
Кто действительно сделал?
Ты ушел, больше нечего сказать.