Перевод текста песни Viento - A.B. Quintanilla III, Kumbia Kings

Viento (оригинал)

Yo al viento le pido le grito
Y al cielo y al suelo les digo
Y al tiempo y al fuego les pido
Y al cielo llorando suplico…
Que le pregunte a la luna llena
Donde esta esa mujer tan bella
Que conoci la noche aquella
Busque detras de las estrellas
Subi y baje mas de mil questas
Mas continentes no me quedan
Y llegue hasta el final donde el norte es el sur
Donde el cielo se invierte y no queda luz
Y busque en el desierto en el mar mas al sur
Yo al viento le pido le grito
Y al cielo y al suelo les digo
Y al tiempo y al fuego les pido
Y al cielo llorando suplico
Que me pasaria la vida entera
Buscandola por donde fuera
Me tardaria una primavera
Yo entregaria lo que fuera
A quien me llevara hasta ella
Porque esta soledad me quema
Y busque en el horizonte
Y no la encontre
Donde el sol amence y no la pude ver
Y busque entre la gente y no se lla hacer
Yo al viento le pido, le grito
Y al cielo al suelo les digo
Y al tiempo y al fuego les pido
Y al cielo llorando suplico
Esa mujer no es tan facil de encontrar
Lla no la sigas buscando porque nada va a pasar
Lla que si ella te quiere ella sola volvera
El corazon de una mujer nadie puede controlar
Deja solo tu camino que ella aperecera
Si ella esta en tu destino solita ella volvera
Tienes que pensar tambien que tu tienes que parar
Porque si ella te esta buscando no te va poder encontrar
Y llegue hasta el final dodnde el norte es el sur
Donde el cielo se invierte y no queda luz
Y busque en el desierto en el mar mas al sur
Y no pude encontrarla y nadie la visto

Ветер (перевод)

Я прошу ветер я кричу
И небу и земле я говорю
И время и огонь я прошу
И плачу к небу умоляю…
Спроси у полной луны
где эта красивая женщина
что я встретил той ночью
смотреть за звезды
Вверх и вниз более тысячи квестов
Больше континентов мне не осталось
И дойти до конца, где север на юге
Где небо перевернуто и нет света
И я искал пустыню в самом южном море
Я прошу ветер я кричу
И небу и земле я говорю
И время и огонь я прошу
И к небу плачу я умоляю
Что будет со мной всю мою жизнь
ищу ее везде
это займет у меня весна
я бы отдал что угодно
Кто бы взял меня к ней
Потому что это одиночество сжигает меня
И смотреть на горизонт
а я не нашел
Где взошло солнце, и я не мог его видеть
И посмотри среди людей, и ты не знаешь, что делать
Я прошу ветер, я кричу
И до неба до земли я тебе говорю
И время и огонь я прошу
И к небу плачу я умоляю
Эту женщину не так просто найти
Не ищите ее, потому что ничего не произойдет
Она говорит, что если любит тебя, то вернется одна.
Сердце женщины никто не может контролировать
Оставьте только свой путь, что она появится
Если она в твоей судьбе одна, она вернется
Вы также должны думать, что вы должны остановиться
Потому что если она ищет тебя, она не сможет тебя найти
И дойти до конца, где север на юге
Где небо перевернуто и нет света
И я искал пустыню в самом южном море
И я не мог найти ее, и никто ее не видел