Перевод текста песни If You Leave - A.B. Quintanilla III, Kumbia Kings

If You Leave (оригинал)

I just can’t believe it what you telling me right now
after all that we’ve been through
tell me how could this be end
I just don’t understand
I can’t believe the words you’re telling me you say you’re not in love no more and you have to leave
what did I do to make you feel this way
please tell me now what can I do to make you stay
Coro
(Oh girl don’t abandon me don’t you take your love from me)
girl don’t you know that girl without you I’ll go crazy
(please girl don’t say good-bye don’t make me break down and cry)
oh you’re my everything
Girl if you leave
then tell me what am I suppose to do where do I go from here with out the love of you without you in my life
what kind of life would that be I’m begging you to stay so don’t you take your
love from me I can’t go on without you here with me I really need you
I’m in pain girl can’t you see how much love I truly have for you
how could you do this to me tell me what can I do Coro
Baby look at all the things we have been through
then look into my eyes girl and see its you that I am into
knew when i met you that I changed my life
so that why I bought you ice then made you wife
took you on first class flights
give you a kiss to make up the fights
know that I was alright
did your love get the best of me couldnt sleep without you next to me give you all my cheese and now you want to up and leave
got me down on hands and knees and I’m begging you please to hold tight
started wondering why they say that I man is supposed to cry
tears from my eyes to let you know I need you in my life
just so I can make things right
did everything you told me to couldnt help but get close to you so if you leave what am I suppose to do

Если Ты Уйдешь (перевод)

Я просто не могу поверить в то, что ты говоришь мне прямо сейчас
после всего, через что мы прошли
скажи мне, как это может быть конец
я просто не понимаю
Я не могу поверить словам, которые ты мне говоришь, ты говоришь, что больше не любишь, и тебе нужно уйти
что я сделал, чтобы вы чувствовали себя так
Пожалуйста, скажи мне сейчас, что я могу сделать, чтобы ты остался
Коро
(О, девочка, не бросай меня, не забирай у меня свою любовь)
девушка ты не знаешь эту девушку без тебя я сойду с ума
(пожалуйста, девочка, не прощайся, не заставляй меня сломаться и плакать)
о, ты мое все
Девушка, если ты уйдешь
тогда скажи мне, что я должен делать, куда я иду отсюда без любви к тебе без тебя в моей жизни
что это за жизнь, я умоляю тебя остаться, так что не бери
любовь от меня я не могу без тебя здесь со мной ты мне очень нужен
Мне больно, девочка, разве ты не видишь, как сильно я люблю тебя
как ты мог сделать это со мной, скажи мне, что я могу сделать, Коро
Детка, посмотри на все, через что мы прошли.
тогда посмотри мне в глаза, девочка, и увидишь, что ты мне нравишься
знал, когда я встретил тебя, что я изменил свою жизнь
так вот почему я купил тебе лед, а потом сделал тебя женой
взял вас на рейсы первого класса
дать вам поцелуй, чтобы составить бои
знаю, что я был в порядке
твоя любовь взяла верх надо мной, я не мог спать без тебя рядом со мной, отдал тебе весь мой сыр, и теперь ты хочешь встать и уйти
поставил меня на руки и колени, и я умоляю вас, пожалуйста, держитесь крепче
начал задаваться вопросом, почему они говорят, что я мужчина должен плакать
слезы из моих глаз, чтобы вы знали, что вы мне нужны в моей жизни
просто чтобы я мог все исправить
сделал все, что ты сказал мне, не мог не приблизиться к тебе, поэтому, если ты уйдешь, что я должен делать