Перевод текста песни Soldier (John Peel Session) - 999

Soldier (John Peel Session) (оригинал)

You walk around life a clockwork man
Soldier in command
you tell them what to do and where to go but you’re no action man so you don’t know
so get them can’t you see?
they’re in your territory
if you’re good you’ll get a degree
sneaking through the darkest night
you’re loaded up to take the fight
are you expecting what you’re gonna find?
soldier boy, what’s on your mind?
so get them can’t you see?
they’re in your territory
if you’re good you’ll get a degree
what is this life you’re living?
are you living your last everyday?
if you survive will you still be the same man
you were yesterday?
so get them can’t you see?
they’re in your territory
if you’re good you’ll get a degree
blank face is staring straight ahead
who’s alive and who is dead?
this is it, can’t you see?
now you question your ability
so get them can’t you see?
they’re in your territory
if you’re good you’ll get a degree
what is this life you’re living?
are you living your last everyday?
if you survive will you still be the same man
you were yesterday?

Солдат (Джон Пил)) (перевод)

Вы ходите по жизни заводной человек
Солдат в команде
вы говорите им, что делать и куда идти, но вы не человек действия, поэтому вы не знаете
так что возьми их, разве ты не видишь?
они на вашей территории
если ты хорош, ты получишь степень
пробираясь через самую темную ночь
вы загружены, чтобы принять бой
вы ожидаете, что вы найдете?
солдатик, что у тебя на уме?
так что возьми их, разве ты не видишь?
они на вашей территории
если ты хорош, ты получишь степень
что это за жизнь, которой ты живешь?
ты проживаешь свой последний день?
если ты выживешь, ты все еще будешь тем же человеком
ты был вчера?
так что возьми их, разве ты не видишь?
они на вашей территории
если ты хорош, ты получишь степень
пустое лицо смотрит прямо перед собой
кто жив, а кто мертв?
это оно, разве ты не видишь?
теперь ты сомневаешься в своих способностях
так что возьми их, разве ты не видишь?
они на вашей территории
если ты хорош, ты получишь степень
что это за жизнь, которой ты живешь?
ты проживаешь свой последний день?
если ты выживешь, ты все еще будешь тем же человеком
ты был вчера?