Перевод текста песни Manuela - La 33

Manuela (оригинал)

Mira que está amaneciendo
El bosque ya se pone en calor
Mi hada se levanta en un pregón
Hay que emoción, que emoción, que emoción
Señora yo te andaba buscando
El bosque es grande y solo sin son
Tu me pusiste en la luna vida mía
Hay por favor, bailemos los dos
Te quiero, te quiero
Yo te quiero y te gozo
Mi niña sabrosa
Yo te quiero y te gozo (2bis)
Ay Cuando yo sentía tu aroma
Fue la ilusión, el hada bailó
No olvidaré esa travesía mami
Que situación, la rumba sonó
Oye mulata tu dame un besito
La noche llega y estamos tú y yo
Tú me aceleras mami y me frenas
Con el bongó, el tiple y el son
Guajira dame calor para bailarlo
En Colombia tu y yo
Tu cuerpo negra baila sabroson
Ay por favor, por favor, por favor
Oye Sitiera mía te recordaré
Si tu te vas yo no te digo que no
Dime que piensas negra tu hacer
Ahora yo te canto este pregón
Dígale a Manuela
Que rico son
Es para los dos
Dile a Manuelita
Que rico son
Es para los dos (bis2)
Ay pero dile tu a esa negra
Ay que yo me muero
Que yo me muero por ella
Ay es para mí
Mi fantasía entera
Es mi vida es mi negra
Mi consentida
Te juro negra que yo a ti
Mira te doy mi vida
Dígale a Manuela
Que rico son
Es para los dos
Dile a Manuelita
Que rico son
Es para los dos

Manuela (перевод)

Смотри, это рассвет
В лесу уже жарко
Моя фея встает в слезах
Какая эмоция, какая эмоция, какая эмоция
Мадам, я искал вас
Лес большой и одинокий без звука
Ты посадил меня на луну моей жизни
Пожалуйста, давайте вместе танцевать
Я люблю тебя Я люблю тебя
я люблю тебя и наслаждаюсь тобой
моя вкусная девочка
Я люблю тебя и наслаждаюсь тобой (2bis)
О, когда я почувствовал твой аромат
Это была иллюзия, фея танцевала
Я не забуду это путешествие мама
Какая ситуация, звучала румба
Эй, мулатка, поцелуй меня
Наступает ночь, и есть ты и я
Ты ускоряешь меня, мама, и ты меня замедляешь
С бонго, типле и сыном
Гуахира дай мне жару, чтобы танцевать
В Колумбии ты и я
Ваше черное тело вкусно танцует
О, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Эй, Ситиера, моя, я буду помнить тебя
Если ты уйдешь, я не скажу тебе нет
Скажи мне, что ты думаешь о черном, что ты делаешь
Теперь я пою вам это воззвание
Скажи Мануэле
насколько они богаты
Это для обоих
Скажи Мануэлите
насколько они богаты
Это для обоих (bis2)
Да, но скажи этой черной девушке
О, я умираю
Что я умираю за нее
о, это для меня
вся моя фантазия
Это моя жизнь, это мой черный
мой испорченный
Я клянусь тебе черным, что люблю тебя
Смотри, я отдаю тебе свою жизнь
Скажи Мануэле
насколько они богаты
Это для обоих
Скажи Мануэлите
насколько они богаты
Это для обоих