Перевод текста песни Fragments - Grey Skies Fallen

Fragments (оригинал)

Memories of another time
I feel the weight of the world on my shoulders
Though distant, I can still hear their voices
Begging me to avenge their pain
Silence, a welcome sound at this moment
I’d rather be anywhere but here
The fragments of a life in upheaval
Remained untouched for all who care to see
A painful reminder of the way things used to be
I’m drowning.
It’s harder now than it ever was before
Where are you standing?
Yes I can see you, but I can’t see your face
Who are you fooling?
You have deceived me for the last time
Looking to another time
I stand alone on my own in the future
I’ve struggled to forget what befell me
The memories will always stay with me
Tired of the endless failure
«Suck it up and accept your fate.»
You tell me, though I choose not to listen
A stubborn fool, unwilling to be saved
Must endure another endless day
I wither away.
I can’t be saved
Looking past the troubles of today
I wither away to nothingness
I’d like to start again
With a better plan to follow
And trust in me, and only me
I can trust no other
A new day arrives, and I embrace the sunlight
Now to sweep aside the horrors of the past
A great time to be alive, the lessons learned stay with me
So now I test myself to see if I survive…

Fragments (перевод)

Воспоминания о другом времени
Я чувствую вес мира на своих плечах
Хотя далеко, я все еще слышу их голоса
Умоляя меня отомстить за их боль
Тишина, приветственный звук в этот момент
Я предпочел бы быть где угодно, только не здесь
Фрагменты жизни в перевороте
Остался нетронутым для всех, кто хочет видеть
Болезненное напоминание о том, как все было раньше
Я тону.
Сейчас это сложнее, чем когда-либо прежде
Где ты стоишь?
Да, я вижу тебя, но не вижу твоего лица
Кого ты обманываешь?
Ты обманул меня в последний раз
Глядя в другое время
Я остаюсь один в будущем
Я изо всех сил пытался забыть, что случилось со мной
Воспоминания всегда останутся со мной
Устали от бесконечных неудач
«Смирись и прими свою судьбу».
Ты говоришь мне, хотя я предпочитаю не слушать
Упрямый дурак, не желающий спасаться
Должен выдержать еще один бесконечный день
Я увядаю.
меня не спасти
Глядя в прошлое на сегодняшние проблемы
Я увядаю до небытия
Я хочу начать снова
С лучшим планом для следования
И доверься мне, и только мне
Я не могу доверять никому другому
Наступает новый день, и я принимаю солнечный свет
Теперь, чтобы отмести ужасы прошлого
Прекрасное время, чтобы жить, извлеченные уроки остаются со мной.
Так что теперь я проверяю себя, чтобы увидеть, выживу ли я…