Перевод текста песни Easy to Say, But So Hard to Do - Johnny Mathis

Easy to Say, But So Hard to Do (оригинал)

It’s so easy to say I’m sorry
When the harm has already been done
But what about my nights spent crying
I still remember every one
It’s so easy to say I love you
It just trips off the tongue somehow
But what about your endless lying
For all I know you’re lying now
Well it’s easy to fool with a heart that’s true
But so hard to let go, don’t you think I know
It’s so easy to say forgive me
But the words of forgiveness won’t come
Now don’t you know how hard I’m trying
It’s so much easier said than done

Легко Сказать, Но так Трудно Сделать (перевод)

Так легко сказать, что я сожалею
Когда вред уже нанесен
Но как насчет моих ночей, проведенных в слезах
Я до сих пор помню каждого
Так легко сказать, что я люблю тебя
Просто как-то слетает с языка
А как же твоя бесконечная ложь
Насколько я знаю, ты сейчас лжешь
Что ж, легко обмануть сердце, это правда
Но так трудно отпустить, разве ты не думаешь, что я знаю
Так легко сказать "прости меня"
Но слова прощения не приходят
Теперь ты не знаешь, как сильно я пытаюсь
Гораздо проще сказать, чем сделать