Перевод текста песни I Can't Give You Anything But Love - Django Reinhardt, Stéphane Grappelli, Le Quintette du Hot Club de France

I Can't Give You Anything But Love (оригинал)

I can’t give you anything but love, Baby,
That’s the only thing I’ve plenty of, Baby.
Dream awhile, scheme awhile, We’re sure to find,
Happiness, and I guess, All those things you’ve always pined for.
Gee, I’d like to see you looking swell, Baby,
Diamond bracelets Woolworth doesn’t sell, Baby.
Till that lucky day, you know darned well, Baby,
I can’t give you anything but love.

Я Не Могу Дать Тебе Ничего Кроме Любви (перевод)

Я не могу дать тебе ничего, кроме любви, детка,
Это единственное, чего у меня много, детка.
Мечтайте, планируйте, Мы обязательно найдем,
Счастья и, наверное, всего того, о чем ты всегда мечтал.
Боже, я бы хотел, чтобы ты выглядела шикарно, детка,
Бриллиантовые браслеты Woolworth не продает, детка.
До того счастливого дня, ты чертовски хорошо знаешь, детка,
Я не могу дать тебе ничего, кроме любви.