Перевод текста песни If This Isn't Love - Rosemary Clooney

If This Isn't Love (оригинал)

A secret, a secret, I’ve got a little secret
A secret, a secret, a secret kind of secret
I’m achin' forward to shout it to every daffodil
And tell the world about it, in fact I think I will
If this isn’t love, the whole world is crazy
If this isn’t love, I’m daft as a daisy
With moons all around and cows jumpin' over
There’s somethin' amiss, and I’ll eat my hat if this isn’t love
I’m feelin' like the apple on top of William Tell
With this I cannot grapple because
Because you’re so adorable
If this isn’t love, then winter is summer
If this isn’t love, my heart needs a plumber
I’m swingin' on stars, I’m ridin' on rainbows
I’m bustin' with bliss and I’ll kiss your hand if this isn’t love
If she’s not the girl and I’m not the hero
The show is got amiss get your money back
If this isn’t love
A secret, a secret, I’ve had a little secret
But it’s a secret no more

(перевод)

Секрет, секрет, у меня есть маленький секрет
Секрет, секрет, секретный секрет
Я с нетерпением жду, чтобы кричать об этом каждому нарциссу
И рассказать об этом миру, на самом деле я думаю, что я
Если это не любовь, весь мир сошел с ума
Если это не любовь, то я глуп как маргаритка
С лунами вокруг и прыгающими коровами
Что-то не так, и я съем свою шляпу, если это не любовь
Я чувствую себя яблоком на вершине Вильгельма Телля.
С этим я не могу бороться, потому что
Потому что ты такой очаровательный
Если это не любовь, то зима это лето
Если это не любовь, моему сердцу нужен сантехник
Я качаюсь на звездах, я катаюсь на радуге
Я срываюсь с блаженства, и я поцелую твою руку, если это не любовь
Если она не девушка и я не герой
Шоу испортилось, верните деньги
Если это не любовь
Секрет, секрет, у меня есть маленький секрет
Но это больше не секрет