Перевод текста песни Wonderful! Wonderful - Johnny Mathis

Wonderful! Wonderful (оригинал)

Sometimes we walk hand in hand by the sea
And we breathe in the cool salty air
You turn to me with a kiss in your eyes
And my heart feels a thrill beyond compare
Then your lips cling to mine
It’s wonderful, wonderful
Oh so wonderful my love
Sometimes we stand on the top of a hill
And we gaze at the earth and the sky
I turn to you and you melt in my arms
There we are, darling, only you and I What a moment to share
It’s wonderful, wonderful
Oh so wonderful, my love
The world is full of wonderous things, it’s true
But they wouldn’t have much meaning without you
Some quiet evening I sit by your side
And we’re lost in a world of our own
I feel the glow of your unspoken love
I’m aware of the treasure that I own
And I say to myself
It’s wonderful, wonderful
Oh so wonderful, my love
And I say to myself
It’s wonderful, wonderful
Oh so wonderful, my love

Замечательно! Замечательный (перевод)

Иногда мы идем рука об руку у моря
И мы дышим прохладным соленым воздухом
Ты обращаешься ко мне с поцелуем в глазах
И мое сердце испытывает несравненный трепет
Тогда твои губы цепляются за мои
Это прекрасно, прекрасно
О, как прекрасна моя любовь
Иногда мы стоим на вершине холма
И мы смотрим на землю и небо
Я поворачиваюсь к тебе, и ты таешь в моих объятиях
Мы здесь, дорогая, только ты и я. Какой момент разделить
Это прекрасно, прекрасно
О, как чудесно, любовь моя
Мир полон удивительных вещей, это правда
Но без тебя они не имели бы большого значения
В какой-то тихий вечер я сижу рядом с тобой
И мы потерялись в собственном мире
Я чувствую сияние твоей невысказанной любви
Я знаю о сокровище, которое у меня есть
И я говорю себе
Это прекрасно, прекрасно
О, как чудесно, любовь моя
И я говорю себе
Это прекрасно, прекрасно
О, как чудесно, любовь моя