Перевод текста песни Я до тебе - Океан Ельзи

Я до тебе (оригинал)

Сьогоднi свiтла буде менше нiж звичайно,
Такою ти була на власний випускний.
Сюди негайно.
Коли на сценi я стою, далеко бачу,
Сьогоднi ти прийшла в зеленому пiд низ.
Давати здачi.
Я-а-а-а-а у тебе питаю,
Я-а-а-а-а, а ти до мене.
Приспiв:
Я до тебе, я до тебе, я до тебе
I нiби в ванну налили неба.
Я до тебе, я до тебе, я до тебе
I нiби в кухнi запахло небом.
Я до тебе, я до тебе, я до тебе
I нiби спальня — то твоє небо.
Я до тебе, я до тебе, я до тебе,
Отак iду туди-сюди.
Програш.
I ми ховалися в будинках на Подолi
I ми ховалися подалi вiд людей.
Без парасолi.
А далi ти не знала де себе подiти,
А далi я не знав залишитись, чи нi.
Дорослi дiти.
Я-а-а-а-а у тебе питаю,
Я-а-а-а-а, а ти до мене.
Приспiв:
Я до тебе, я до тебе, я до тебе
I нiби в ванну налили неба.
Я до тебе, я до тебе, я до тебе
I нiби в кухнi запахло небом.
Я до тебе, я до тебе, я до тебе
I нiби ванна — то твоє небо.
Я до тебе, я до тебе, я до тебе,
Отак iду сюди-туди.
Програш.
Я до тебе, я до тебе, я до тебе
I нiби в ванну налили неба.
Я до тебе, я до тебе, я до тебе
I нiби в кухнi запахло небом.
Я до тебе, я до тебе, я до тебе
Я до тебе, я до тебе, я до тебе,
Отак iду сюди-туди.

(перевод)

Сегодня света будет меньше обычного,
Такой ты была на собственный выпускной.
Сюда немедленно.
Когда на сцене я стою, далеко вижу,
Сегодня ты пришла в зеленом под низ.
Давать сдачи.
Я-а-а-а-а у тебя спрашиваю,
Я-а-а-а-а, а ты ко мне.
Припев:
Я к тебе, я к тебе, я к тебе
И будто в ванную налили небо.
Я к тебе, я к тебе, я к тебе
И будто в кухне запахло небом.
Я к тебе, я к тебе, я к тебе
И как спальня — это твое небо.
Я к тебе, я к тебе, я к тебе,
Так иду туда-сюда.
Проигрыш.
И мы скрылись в домах на Подолье
И мы скрылись подальше от людей.
Без зонта.
А дальше ты не знала где себя деть,
А потом я не знал остаться, или нет.
Взрослые дети.
Я-а-а-а-а у тебя спрашиваю,
Я-а-а-а-а, а ты ко мне.
Припев:
Я к тебе, я к тебе, я к тебе
И будто в ванную налили небо.
Я к тебе, я к тебе, я к тебе
И будто в кухне запахло небом.
Я к тебе, я к тебе, я к тебе
И как ванная — это твое небо.
Я к тебе, я к тебе, я к тебе,
Так иду туда-сюда.
Проигрыш.
Я к тебе, я к тебе, я к тебе
И будто в ванную налили небо.
Я к тебе, я к тебе, я к тебе
И будто в кухне запахло небом.
Я к тебе, я к тебе, я к тебе
Я к тебе, я к тебе, я к тебе,
Так иду туда-сюда.