Перевод текста песни Jimmy Randal - John Jacob Niles

Jimmy Randal (оригинал)

«Where have you been, Jimmy Randall, my son,
Where have you been, my handsome young one?»
«I've been to my true love, Mama,
I’ve been to my true love, Mama,
Make my bed soon, Mama,
For I’m sick to my heart.»
«Where are your hounds, Jimmy Randall, my son,
Where are your hounds, my handsome young one?»
«They swelled up and died, Mama, Make my bed soon, Mama,
For I’m sick to my heart.»
«What did you eat, Jimmy Randall, my son,
What did you eat, my handsome young one?»
«Fried eels and onions, Mama, Make my bed soon, Mama,
For I’m sick to my heart.»
«I'm 'feared you’re poisoned, Jimmy Randall, my son,
I’m 'feared you’re poisoned, my handsome young one.»
«I'm 'feared I’m poisoned, Mama, Make my bed soon, Mama,
For I’m sick to my heart.»

(перевод)

«Где ты был, Джимми Рэндалл, сын мой,
Где ты был, мой красивый юноша?»
«Я был у моей истинной любви, мама,
Я был у моей настоящей любви, Мама,
Заправляй скорее мою постель, мама,
Потому что у меня болит сердце.
«Где твои гончие, Джимми Рэндалл, сын мой,
Где твои гончие, мой красивый юноша?»
«Распухли и умерли, Мама, Заправляй скорей мне постель, Мама,
Потому что у меня болит сердце.
«Что ты ел, Джимми Рэндалл, сын мой,
Что ты ел, мой красивый юноша?»
«Жареные угри и лук, Мама, Заправляй мне скорее постель, Мама,
Потому что у меня болит сердце.
«Я боюсь, что ты отравлен, Джимми Рэндалл, сын мой,
Я «боюсь, что ты отравлен, мой красивый молодой».
«Боюсь, что меня отравили, мама, заправляй мне скорее постель, мама,
Потому что у меня болит сердце.