Перевод текста песни Breathing Lessons - Saga

Breathing Lessons (оригинал)

I know how to roll a seven
& I know I’ve got a place in heaven
But I’m in no hurry to go
I know all the compromises
& I’ve seen all the shapes & sizes
But I never go with the flow
I think I need some breathing lessons
Sometimes I go too far
I know I need some breathing lessons
Show me where to start
I don’t know how to change the weather
But I’ve seen you in lace & leather
& I keep that thought to myself
I know how to live on credit
Take a dive & never regret it
So much for sharing the wealth
I think I need some breathing lessons
Sometimes I go too far
I know I need some breathing lessons
Show me where to start
Breath in, Breath out
you don’t know how I need you right now
Breath in — If I let go
And breath out- Tell me you’ll catch me
I know that you will show me how
I know how to lock & load it
& I know how to crack and de-code it
Call it my fortunate fame
I know how to do what matters
Shake the tree & how to climb the ladder
I’m at the top of my game
I think I need some breathing lessons
Sometimes I go too far
I know I need some breathing lessons
Show me where to start
Breath in — If I let go
And breath out — will you catch me
Don’t know how I need you right now
Breath in — Don’t you know
And breath out — It’s never been easy
I wanted to never knew how
Breath in — If I let go
And breath out — Tell me you’ll catch me
Don’t you know how I need you
Breath in — Don’t you know
And breath out — It’s all in your hands now
Don’t you show me how
Breath in — If I let go
And breath out — Tell me you’ll catch me
Don’t know how I need you right now
Breath in — Don’t you know
And breath out — It’s never been easy
Breath out — All I want is to never knew how
Breath in — If I let go
And breath out — Tell me you’ll catch me
Don’t know how much I need you now
Breath in — If I let go

(перевод)

Я знаю, как бросить семерку
и я знаю, что у меня есть место на небесах
Но я не спешу идти
Я знаю все компромиссы
И я видел все формы и размеры
Но я никогда не плыву по течению
Я думаю, мне нужны уроки дыхания
Иногда я захожу слишком далеко
Я знаю, что мне нужны уроки дыхания
Покажите мне, с чего начать
Я не знаю, как изменить погоду
Но я видел тебя в кружевах и коже
и я держу эту мысль при себе
Я знаю, как жить в кредит
Погрузитесь и никогда не пожалеете об этом
Так много для того, чтобы поделиться богатством
Я думаю, мне нужны уроки дыхания
Иногда я захожу слишком далеко
Я знаю, что мне нужны уроки дыхания
Покажите мне, с чего начать
Вдох, выдох
ты не знаешь, как ты мне нужен прямо сейчас
Вдох — если я отпущу
И выдох- Скажи мне, что поймаешь меня
Я знаю, что ты покажешь мне, как
Я знаю, как заблокировать и загрузить его
и я знаю, как взломать и расшифровать его
Назовите это моей счастливой славой
Я знаю, как делать то, что важно
Встряхните дерево и как подняться по лестнице
Я на вершине своей игры
Я думаю, мне нужны уроки дыхания
Иногда я захожу слишком далеко
Я знаю, что мне нужны уроки дыхания
Покажите мне, с чего начать
Вдох — если я отпущу
И выдох — поймаешь ли ты меня
Не знаю, как ты мне нужен прямо сейчас
Вдох — разве ты не знаешь
И выдох — это никогда не было легко
Я хотел никогда не знать, как
Вдох — если я отпущу
И выдох — Скажи, что поймаешь меня
Разве ты не знаешь, как ты мне нужен
Вдох — разве ты не знаешь
И выдох — теперь все в ваших руках
Не показывай мне, как
Вдох — если я отпущу
И выдох — Скажи, что поймаешь меня
Не знаю, как ты мне нужен прямо сейчас
Вдох — разве ты не знаешь
И выдох — это никогда не было легко
Выдох — все, что я хочу, это никогда не знать, как
Вдох — если я отпущу
И выдох — Скажи, что поймаешь меня
Не знаю, как сильно ты мне нужен сейчас
Вдох — если я отпущу