Перевод текста песни I Want a Girl (Just Like the Girl That Married Dear Old Dad) - American Quartet

I Want a Girl (Just Like the Girl That Married Dear Old Dad) (оригинал)

When I was a boy my mother often said to me
Get married boy and see how happy you will be
I have looked all over, but no girlie can I find,
Who seems to be just like the little girl I have in mind,
I will have to look around until the right one I have found.
I want a girl, just like the girl that married dear old Dad
She was a pearl and the only girl that Daddy ever had,
A good old fashioned girl with heart so true,
One who loves nobody else but you,
I want a girl, just like the girl that married dear old Dad.
By the old mill stream there sit a couple old and gray,
Though years have rolled away, their hearts are young today.
Mother dear looks up at Dad with love light in her eye,
He steals a kiss, a fond embrace, while ev’ning breezes sigh,
They’re as happy as can be, so that’s the kind of love for me.

Я хочу Девочку (Так Же, Как Девушка, Которая Вышла Замуж За Дорогого Старого Папу) (перевод)

Когда я был мальчиком, моя мать часто говорила мне
Женись, мальчик, и увидишь, как ты будешь счастлив
Я все облазил, но девчонки не нашел,
Которая кажется такой же, как маленькая девочка, которую я имею в виду,
Мне придется осмотреться, пока не найду нужный.
Я хочу девочку, как та девушка, которая вышла замуж за дорогого старого папу
Она была жемчужиной и единственной девочкой, которая когда-либо была у папы,
Старая добрая девушка с искренним сердцем,
Тот, кто не любит никого, кроме тебя,
Я хочу девочку, как та девушка, которая вышла замуж за дорогого старого папу.
У ручья старой мельницы сидит пара старых и седых,
Хотя прошли годы, их сердца сегодня молоды.
Дорогая мама смотрит на папу с любовью в глазах,
Он крадет поцелуй, нежное объятие, а вечерний ветерок вздыхает,
Они настолько счастливы, насколько это возможно, так что это такая любовь для меня.