Перевод текста песни Somebody Like You - Engelbert Humperdinck

Somebody Like You (оригинал)

There’s a new wind blowin' like I’ve never known.
I’m breathin' deeper than I’ve ever done.
And it sure feels good, to finally feel the way I do.
I wanna love somebody,
Love somebody like you.
An' I’m lettin' go of all my lonely yesterdays.
I’ve forgiven myself for the mistakes I’ve made.
Now there’s just one thing, the only thing I wanna do, mmm, mmm.
I wanna love somebody,
Love somebody like you.
Yeah, I wanna feel the sunshine,
Shinin' down on me and you.
When you put your arms around me,
You let me know there’s nothing in this world I can’t do.
I used to run in circles goin' no-where fast.
I’d take, uh, one step forward end up two steps back.
Couldn’t walk a straight line even if I wanted to, mmm, mmm.
I wanna love somebody,
Love somebody like you.
Whoa here we go now!
Yeah, I wanna feel the sunshine,
Shinin' down on me and you.
When you put your arms around me,
Well, baby there ain’t nothing in this world I can’t do.
Sometimes it’s hard for me to understand,
But you’re teachin' me to be a better man.
I don’t want to take this life for granted like I used to do, no, no.
I wanna love somebody,
Love somebody like you.
I’m ready to love somebody,
Love somebody like you.
Oooh.
An' I wanna love somebody,
Love somebody like you, yeah.
Oh yeah.
Oh, I wanna be the man in the middle of the night,
Shinin' like it’s true.
I wanna be the man that you run to whenever I call on you
When everything that loved someone finally found it’s way
Wanna be a better man
I see it in you yeah…

(перевод)

Дует новый ветер, которого я никогда не знал.
Я дышу глубже, чем когда-либо.
И это, конечно, хорошо, наконец-то чувствовать то, что чувствую я.
Я хочу любить кого-нибудь,
Любить кого-то вроде тебя.
И я отпускаю все свои одинокие вчера.
Я простил себя за ошибки, которые я сделал.
Теперь есть только одно, единственное, что я хочу сделать, ммм, ммм.
Я хочу любить кого-нибудь,
Любить кого-то вроде тебя.
Да, я хочу чувствовать солнечный свет,
Синяя на мне и тебе.
Когда ты обнимаешь меня,
Ты дал мне понять, что в этом мире нет ничего, что я не мог бы сделать.
Раньше я бегал по кругу, никуда не спеша.
Я бы сделал, э-э, один шаг вперед, а потом два шага назад.
Не мог бы пройти по прямой, даже если бы захотел, ммм, ммм.
Я хочу любить кого-нибудь,
Любить кого-то вроде тебя.
Ого, вот и мы!
Да, я хочу чувствовать солнечный свет,
Синяя на мне и тебе.
Когда ты обнимаешь меня,
Ну, детка, в этом мире нет ничего, что я не мог бы сделать.
Иногда мне трудно понять,
Но ты учишь меня быть лучше.
Я не хочу воспринимать эту жизнь как должное, как раньше, нет, нет.
Я хочу любить кого-нибудь,
Любить кого-то вроде тебя.
Я готов любить кого-то,
Любить кого-то вроде тебя.
Ооо.
И я хочу любить кого-нибудь,
Люблю кого-то вроде тебя, да.
Ах, да.
О, я хочу быть мужчиной посреди ночи,
Шинин, как будто это правда.
Я хочу быть мужчиной, к которому ты бежишь всякий раз, когда я звоню тебе
Когда все, что любило кого-то, наконец нашло свой путь
Хочешь быть лучше
Я вижу это в тебе, да…