Перевод текста песни Wish You Were Here - Candy Dulfer

Wish You Were Here (оригинал)

Would have sent a souvenir, they took all my money
It’s pretty warm down here but it ain’t sunny
And I’m having a hell of a time, my dear
Wish you were here
And I’m having a hell of a time, my dear
Wish you were here
I tried to call you, I tried to call you
Long distance operators that only stall you
Besides the damn rates are so high, they just appall you
And I’m having a hell of a time, my dear
Wish you were here
I’m having a hell of a time, my dear
Wish you were here
Started out a nice vacation
Left the station right on time
Now it’s turned to near frustration
I’m just a prisoner in time
Can’t get a ticket to get me home, my dear
They just don’t have too many flights from twilight zone, dear
So don’t forget to feed my cats, Spot and Jerome, dear
And I’m having a hell of a time, my dear
Wish you were here
Having a hell of a time, my dear
Wish you were here
Having a hell of a time, my dear
Wish you were here
Seeing all the sights here, I’m getting lonely
I’d show you all the film I took if they would only
Let me go home dear, sincerely
I’m having a hell of a time, my dear
Wish you were here
Having a hell of a time, my dear
Wish you were here
Having a hell of a time, my dear
Wish you were here
Having a hell of a time, my dear
Wish you were here
Having a hell of a time, my dear
Wish you were here
Having a hell of a time, my dear
Wish you were here

Жаль, что тебя здесь нет (перевод)

Прислали бы сувенир, у меня все деньги забрали
Здесь довольно тепло, но не солнечно
И у меня чертовски много времени, моя дорогая
Хотелось бы, чтобы ты был здесь
И у меня чертовски много времени, моя дорогая
Хотелось бы, чтобы ты был здесь
Я пытался дозвониться до тебя, я пытался дозвониться до тебя
Операторы дальней связи, которые только останавливают вас
Кроме того, чертовы ставки настолько высоки, что они просто ужасают
И у меня чертовски много времени, моя дорогая
Хотелось бы, чтобы ты был здесь
У меня ужасное время, моя дорогая
Хотелось бы, чтобы ты был здесь
Хороший отпуск начался
Покинул станцию ​​вовремя
Теперь это превратилось в почти разочарование
Я просто пленник во времени
Не могу достать билет, чтобы отвезти меня домой, моя дорогая
У них просто не так много рейсов из сумеречной зоны, дорогой
Так что не забудьте покормить моих котов, Спот и Джерома, дорогие
И у меня чертовски много времени, моя дорогая
Хотелось бы, чтобы ты был здесь
Чертовски весело, моя дорогая
Хотелось бы, чтобы ты был здесь
Чертовски весело, моя дорогая
Хотелось бы, чтобы ты был здесь
Увидев здесь все достопримечательности, мне становится одиноко
Я бы показал вам весь фильм, который я снял, если бы они только
Отпусти меня домой, дорогая, искренне
У меня ужасное время, моя дорогая
Хотелось бы, чтобы ты был здесь
Чертовски весело, моя дорогая
Хотелось бы, чтобы ты был здесь
Чертовски весело, моя дорогая
Хотелось бы, чтобы ты был здесь
Чертовски весело, моя дорогая
Хотелось бы, чтобы ты был здесь
Чертовски весело, моя дорогая
Хотелось бы, чтобы ты был здесь
Чертовски весело, моя дорогая
Хотелось бы, чтобы ты был здесь