Перевод текста песни Fore Day Blues - Louis Jordan, Louis Jordan and his Tympany Five

Fore Day Blues (оригинал)

'Fore day in the mornin', babe
You ain’t got home yet
Hmm, it’s 'fore day in the mornin', babe
You ain’t got home yet
I cried and cried
'Til my pillow’s soaking wet!
Babe, I can’t get started
Since you threw me down
Hmmm, I can’t get started
Since you threw me down
I thought you were the square, babe
And you played me for a clown
I loved you, baby
But you don’t mean me no good
Hmmm, I loved you, baby
But you don’t mean me no good
You give me so much trouble
I believe I move from your neighborhood!

Предрассветный блюз (перевод)

«На днях утром», детка
Ты еще не дома
Хм, это раннее утро, детка
Ты еще не дома
я плакал и плакал
«Пока моя подушка не промокнет насквозь!
Детка, я не могу начать
Поскольку ты бросил меня
Хм, я не могу начать
Поскольку ты бросил меня
Я думал, ты квадрат, детка
И ты играл со мной за клоуна
Я любил тебя, детка
Но ты не имеешь в виду, что я плохой
Хммм, я любил тебя, детка
Но ты не имеешь в виду, что я плохой
Ты доставляешь мне столько хлопот
Кажется, я переезжаю из твоего района!