Перевод текста песни Cuànto Le Gusta - The Andrews Sisters, Carmen Miranda

Cuànto Le Gusta (оригинал)

Cuanto Le Gusta — Andrews Sisters w/ Carmen Miranda
Cuanto la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta
Cuanto la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta
We gotta get goin', where are we goin', what are we gonna do?
We’re on our way to somewhere, the three of us and you
What’ll we see there, who will be there, what’ll be the big surprise?
There may be caballeros with dark and flashing eyes
We’re on our way (we're on our way)
Pack up your pack (pack up your pack)
And if we stay (and if we stay)
We won’t come back (we won’t come back)
How can we go, we haven’t got a dime?
But we’re goin' and we’re gonna have a happy time
Cuanto la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta
Cuanto la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta
Now someone said they’d just come back from somewhere
A friend of mine that I don’t even know
He said there’s lots of fun if we can get there
If that’s the case, that’s the place, the place we want to go
We gotta get goin', where we’re goin', what are we gonna do?
We’re on our way to somewhere, the three of us and you
What’ll we see there, who will be there, what’ll be the big surprise?
There may be caballeros with dark and flashing eyes
I’ll take the train (I'll take the train)
You take a boat (well I take the boat)
I’ll take a plane (I'll take the plane)
You ride the goat (well I ride the goat)
Oh, we don’t care, we’ll either walk or climb
But we’ll get there and we’re gonna have a happy time
Cuanto la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta
Cuanto la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta
Someone said he just came back from somewhere
And picked a few petunias in the snow
He told me that it’s very close to nowhere
If that’s the case, that’s the place, the place we want to go
We gotta get goin', where we’re goin', what are we gonna see?
We’re off to see somebody who’s on his way to me
Gonna go my way, you go your way, wanna make a little bet?
We’ll all meet in the country, they haven’t found us yet
We’re on our way (we're on our way)
Pack up your pack (pack up your pack)
And if we stay (and if we stay)
We won’t come back (we won’t come back)
How can we go, we haven’t got a dime?
But we’re goin' and we’re gonna have a happy time
Yes, we’re goin' and we’re gonna have a happy, happy, happy, happy, happy
Cuanto la gusta, la gusta, la gusta
Yes, we’re gonna have a happy time

Как Ему Это Нравится (перевод)

Cuanto Le Gusta — сестры Эндрюс с Кармен Мирандой
Cuanto la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta
Cuanto la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta
Нам нужно идти, куда мы идем, что мы будем делать?
Мы куда-то идем, мы втроем и ты
Что мы там увидим, кто там будет, что будет большим сюрпризом?
Могут быть кабальеро с темными и сверкающими глазами
Мы уже в пути (мы в пути)
Собери свой пакет (собери свой пакет)
И если мы останемся (и если мы останемся)
Мы не вернемся (мы не вернемся)
Как мы можем идти, у нас нет ни копейки?
Но мы идем, и мы хорошо проведем время
Cuanto la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta
Cuanto la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta
Теперь кто-то сказал, что они только что вернулись откуда-то
Мой друг, которого я даже не знаю
Он сказал, что будет очень весело, если мы сможем туда добраться
Если это так, то это то место, куда мы хотим пойти.
Нам нужно идти, куда мы идем, что мы будем делать?
Мы куда-то идем, мы втроем и ты
Что мы там увидим, кто там будет, что будет большим сюрпризом?
Могут быть кабальеро с темными и сверкающими глазами
Я сяду на поезд (я сяду на поезд)
Вы берете лодку (ну, я беру лодку)
Я сяду на самолет (я сяду на самолет)
Вы катаетесь на козе (ну, я катаюсь на козе)
О, нам все равно, мы либо пойдем, либо полезем
Но мы доберемся, и мы будем счастливы
Cuanto la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta
Cuanto la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta, la gusta
Кто-то сказал, что он только что откуда-то вернулся
И сорвал несколько петуний на снегу
Он сказал мне, что это очень близко к нигде
Если это так, то это то место, куда мы хотим пойти.
Нам нужно идти, куда мы идем, что мы увидим?
Мы идем к кому-то, кто едет ко мне
Пойдем своим путем, ты пойдешь своим путем, хочешь сделать небольшую ставку?
Мы все встретимся на даче, нас еще не нашли
Мы уже в пути (мы в пути)
Собери свой пакет (собери свой пакет)
И если мы останемся (и если мы останемся)
Мы не вернемся (мы не вернемся)
Как мы можем идти, у нас нет ни копейки?
Но мы идем, и мы хорошо проведем время
Да, мы идем, и мы будем счастливы, счастливы, счастливы, счастливы, счастливы
Куанто ла густа, ла густа, ла густа
Да, мы собираемся весело провести время