Перевод текста песни I Like Mountain Music - Roy Acuff

I Like Mountain Music (оригинал)

When the Sun goes down and the chores are through
There ain’t nothin' better I like to do
Than sit around the house when the folks ain’t home
And listen to the music on a gramophone
I like mountain music, good old mountain music
Played by a real hillbilly band
Give me rural rhythm, let me sway right with 'em
I think the melodies are grand
I have heard Hawaiians play in the land of the wicki-wacki
But I must say you can’t beat «Turkey in the straw», by cracky!
I like mountain music, good old mountain music
Played by a real hillbilly band
To the Smoky Mountains of Tennessee
Came a hula girl from over the sea
With sparkling eyes, lips so red
She looked at me and then she said
I like mountain music, good old mountain music
Played by a real hillbilly band
Give me rural rhythm, let me sway right with 'em
I think the melodies are grand
I have heard Hawaiians play in the land of the wicki-wacki
But I must say you can’t beat «Turkey in the straw», by cracky!
I like mountain music, good old mountain music
Played by a real hillbilly band
(Instrumental break)
Her flashy clothes are really neat
Flowing hair and dancing feet
When she does the hula, she can drive you wild
Swingin' and swayin' in the mountain style
I like mountain music, good old mountain music
Played by a real hillbilly band
Give me rural rhythm, let me sway right with 'em
I think the melodies are grand
I have heard Hawaiians play in the land of the wicki-wacki
But I must say you can’t beat «Turkey in the straw», by cracky!
I like mountain music, good old mountain music
Played by a real hillbilly band
(Instrumental break)
While the fiddles play and the guitars ring
The people laugh, you can hear them sing
This hula girl can swing and sway
You can hear her shout to the break of day
I like mountain music, good old mountain music
Played by a real hillbilly band
Give me rural rhythm, let me sway right with 'em
I think the melodies are grand
I have heard Hawaiians play in the land of the wicki-wacki
But I must say you can’t beat «Turkey in the straw», by cracky!
I like mountain music, good old mountain music
Played by a real hillbilly band

I Like Mountain Music (перевод)

Когда солнце садится и хлопоты заканчиваются
Нет ничего лучше, чем я люблю заниматься
Чем сидеть дома, когда людей нет дома
И слушать музыку на граммофоне
Мне нравится горная музыка, старая добрая горная музыка
Играет настоящая деревенская группа
Дай мне деревенский ритм, позволь мне качаться вместе с ними
Я думаю, что мелодии великолепны
Я слышал, как гавайцы играют в стране вики-ваки
Но я должен сказать, что вы не можете победить «Индейку в соломе», черт возьми!
Мне нравится горная музыка, старая добрая горная музыка
Играет настоящая деревенская группа
В Смоки-Маунтинс в Теннесси
Пришла девушка хула из-за моря
С блестящими глазами, такими красными губами
Она посмотрела на меня, а затем сказала
Мне нравится горная музыка, старая добрая горная музыка
Играет настоящая деревенская группа
Дай мне деревенский ритм, позволь мне качаться вместе с ними
Я думаю, что мелодии великолепны
Я слышал, как гавайцы играют в стране вики-ваки
Но я должен сказать, что вы не можете победить «Индейку в соломе», черт возьми!
Мне нравится горная музыка, старая добрая горная музыка
Играет настоящая деревенская группа
(Инструментальная пауза)
Ее яркая одежда действительно опрятна
Распущенные волосы и танцующие ноги
Когда она делает хулу, она может свести вас с ума
Качаемся и качаемся в горном стиле
Мне нравится горная музыка, старая добрая горная музыка
Играет настоящая деревенская группа
Дай мне деревенский ритм, позволь мне качаться вместе с ними
Я думаю, что мелодии великолепны
Я слышал, как гавайцы играют в стране вики-ваки
Но я должен сказать, что вы не можете победить «Индейку в соломе», черт возьми!
Мне нравится горная музыка, старая добрая горная музыка
Играет настоящая деревенская группа
(Инструментальная пауза)
Пока играют скрипки и звенят гитары
Люди смеются, вы можете услышать, как они поют
Эта девушка хула может качаться и качаться
Вы можете услышать ее крик на рассвете
Мне нравится горная музыка, старая добрая горная музыка
Играет настоящая деревенская группа
Дай мне деревенский ритм, позволь мне качаться вместе с ними
Я думаю, что мелодии великолепны
Я слышал, как гавайцы играют в стране вики-ваки
Но я должен сказать, что вы не можете победить «Индейку в соломе», черт возьми!
Мне нравится горная музыка, старая добрая горная музыка
Играет настоящая деревенская группа