| Improbable Upside (оригинал) | Improbable Upside (перевод) |
|---|---|
| My best of friends. | Мои лучшие друзья. |
| this is so familiar. | это так знакомо. |
| we try to | мы пытаемся |
| Pretend. | Делать вид. |
| nothing’s wrong. | ничего не случилось. |
| this crutch that we both lean | этот костыль, на который мы оба опираемся |
| On. | На. |
| tell me that it’s fine and dandy. | скажи мне, что это хорошо и денди. |
| but she said | но она сказала |
| Improbable. | Невероятно. |
| we’re stop and go. | мы останавливаемся и идем. |
| we’re high and low. | мы высокие и низкие. |
| and | и |
| Moving slow. | Двигаться медленно. |
| just say you’ll keep running back to me. | просто скажи, что будешь продолжать бежать ко мне. |
| Improbable she said. | Невероятно сказала она. |
| my funny friend. | мой веселый друг. |
| this feels so | это так чувствуется |
| Peculiar. | Своеобразный. |
| the worst ground to defend. | наихудшее место для защиты. |
| we’re standing on. | мы стоим на. |
| These word games you play on me. | Эти словесные игры, которые ты играешь со мной. |
| our language failed us | наш язык подвел нас |
| Both completely. | Оба полностью. |
| then you said impossible. | тогда вы сказали невозможно. |
| it’s what we | это то, что мы |
| Know. | Знать. |
| it’s to and fro. | это туда и сюда. |
| and moving slow. | и двигаться медленно. |
| just say you’ll | просто скажи, что будешь |
| Keep hanging in with me. | Держись со мной. |
| improbable she said. | маловероятно сказала она. |
| my closest | мой самый близкий |
| Friend. | Друг. |
| looking like the weight of the world. | похожий на вес мира. |
| is on your | на вашем |
| Shoulders in my room. | Плечи в моей комнате. |
| where you suffer. | где ты страдаешь. |
| there’s no upside | нет плюсов |
| Now. | Теперь. |
| I know you suffer. | Я знаю, что ты страдаешь. |
| there’s no upside now. | сейчас нет плюсов. |
| I know you | Я тебя знаю |
| Suffer. | Страдать. |
| there’s no upside. | нет плюсов. |
| but there’s still something | но есть еще кое-что |
| Left for me. | Осталось для меня. |
| but there’s something left for me. | но кое-что осталось для меня. |
| I know | Я знаю |
| There’s something left for me. | Кое-что осталось для меня. |
| I know there’s something. | Я знаю, что есть что-то. |
| Something | Что-нибудь |
